Значение фразеологизма попасть в переплет
Автор АНТОН КИСЛЫЙ задал вопрос в разделе Домашние задания
Как понять фразеологизмы попасть в переплёт,на воре шапка горит???? и получил лучший ответ
Ответ от Алла Друцкая[активный]
1. попасть в очень трудное положение.
2. когда вор выдаёт себя сам своим поведением.
Ответ от Ильнар Габдрахманов[гуру]
это значит что на тебя всё списали
это значит что на тебя всё списали
Ответ от Mike[гуру]
Почему мы говорим попасть в переплет или попасть в жестокий (жесткий) переплет? О каком переплете здесь идет речь? Может быть, о переплете книги? Нет, к переплету книги это выражение не имеет отношения, хотя многие так и полагают: попал в жесткий переплет - якобы как книга в твердую обложку. Выражение попасть в переплет связано с одним из старых значений слова переплет - "сплетение, переплетение из прутьев, лучины, соломы, образующее кузов, ограду, сиденье и т. п. ". Отсюда слово переплет легко могло приобретать переносный смысл - "сложное стечение обстоятельств, переплетения судьбы, жизненных ситуаций". Попасть в переплет значит "оказаться в сложном, неприятном, запутанном или опасном положении".
В современном русском языке выражение попасть в переплет имеет ярко выраженный разговорный оттенок и входит в ряд близких по значению оборотов: попасть в переделку, попасть впросак, попасть в (неприятную) историю.
Хотите знать, почему говорят “На воре шапка горит”?
Говорят, родилось это выражение вот как.
Однажды один жулик что-то украл на базаре.
Увидел это прохожий и закричал что есть мочи: “На воре шапка горит! ”
Жулик испугался и сорвал с себя шапку. Тем себя и выдал.
Так вот и родилось это выражение.
Почему мы говорим попасть в переплет или попасть в жестокий (жесткий) переплет? О каком переплете здесь идет речь? Может быть, о переплете книги? Нет, к переплету книги это выражение не имеет отношения, хотя многие так и полагают: попал в жесткий переплет - якобы как книга в твердую обложку. Выражение попасть в переплет связано с одним из старых значений слова переплет - "сплетение, переплетение из прутьев, лучины, соломы, образующее кузов, ограду, сиденье и т. п. ". Отсюда слово переплет легко могло приобретать переносный смысл - "сложное стечение обстоятельств, переплетения судьбы, жизненных ситуаций". Попасть в переплет значит "оказаться в сложном, неприятном, запутанном или опасном положении".
В современном русском языке выражение попасть в переплет имеет ярко выраженный разговорный оттенок и входит в ряд близких по значению оборотов: попасть в переделку, попасть впросак, попасть в (неприятную) историю.
Хотите знать, почему говорят “На воре шапка горит”?
Говорят, родилось это выражение вот как.
Однажды один жулик что-то украл на базаре.
Увидел это прохожий и закричал что есть мочи: “На воре шапка горит! ”
Жулик испугался и сорвал с себя шапку. Тем себя и выдал.
Так вот и родилось это выражение.
Ответ от Aleksandr Zheglov[новичек]
попался
попался
Ответ от Ђатьяна Войлокова[новичек]
эм...
эм...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как понять фразеологизмы попасть в переплёт,на воре шапка горит????