por una cabeza

Ответ от Ўнона[гуру]
Трудно определить, какой именно страны это танго....но скорее всего - Аргентины.. .
Карлос Гардель родился в четверг в городе Тулузе, на юге Франции, под именем Шарль Ромуальд Гардес. В 1893 году его мать привезла его в Буэнос-Айрес...
В 20-х гг. он привез танго в Европу, став знаменитым в Испании и Франции.
В 30-х гг. он стал необычайно популярной фигурой в Аргентине, Уругвае и нескольких европейских странах. По этой причине голливудская студия Парамаунт Пикчерс пригласила его сняться в четырех фильмах, съемки которых проходили во Франции. Между 1934 и 1935 гг. он завоевывал американский рынок – записывал диски, пел на радио и снимался в кино, распространив свою славу блестящего исполнителя на всю Америку. Затем в 1935 году совершил тур по Центральной Америке: Пуэрто-Рико, Венесуэла, Аруба, Курасао и Колумбия...
История танца тесно связана с историей жизни и борьбы народов, населявших Лаплатскую низменность. Танго - грустное, лирическое и насмешливое - было любимым народным танцем и песней. Во дворцах испанской аристократии этот танец долгое время был запрещен. Он продолжал жить среди рабочих-портовиков Монтевидио и Буэнос-Айреса, в кварталах бедноты - "аррабалях". Он не только развивался и боролся, но и рождал своих героев.
Как вальс начал свое триумфальное шествие по земному шару с появления Штрауса, так и танго обязано своим торжеством таланту Карлоса Гарделя, выросшего в тех же "аррабалях" Буэнос-Айреса.
Гардель вывел танго из-под скромных сводов народных таверн, из дешевых баров и кабаре на концертную сцену. С ним танго получило не только официальное признание, но и стало своеобразным музыкальным символом страны.
Танго К. Гарделя "Por Una Cabeza" вновь стало популярным благодаря голливудским фильмам "Запах Женщины", "Правдивая ложь" и "Список Шиндлера".
"Por Una Cabeza" - "By a head" (грубый Английский перевод) была песня Карлоса Гарделя, написанная в 1935 г. для кинофильма, снятого в Голливуде, где он играет игрока на скачках. Несмотря на то, что фильм стал хитом во всем мире, никто не вспоминает о скачках или ставках на лошадей, слушая эту замечательную музыку. Правда, это не была наиболее популярная из его песен. Его наиболее популярными песнями в то время были: "Mi Buenos Aires Quierido" и "El Dia Que Me Quieres".
Но мы живем в причудливом мире повторений и дублирований. Так, сначала создатели фильма "Запах Женщины " услышали эту музыку и сказали " ...именно это мы будем использовать! " ...затем создатели фильма "Правдивая Ложь" сказали, нам нужно танго .. то, которое мы слышали в " Запахе .. " звучало прекрасно, играем его! " ...затем то же случилось в " Списке Шиндлера " ...и история повторилась. "Por Una Cabeza" - все еще одна из наиболее красивых мелодий, но только тот, кто действительно слышал остальную часть песен Карлоса Гарделя и понял поэзию его лирики по настоящему узнает этого Короля танго. Musica y letra: Carlos Gardel y Alfredo Le Pera (1935)
ссылка