Moby porcelain перевод
Автор Judge задал вопрос в разделе Музыка
Кто-нибудь знает перевод песни Moby - Porcelain? и получил лучший ответ
Ответ от Sunny[гуру]
Porcelain
In my dreams I'm dying all the time
As I wake it's kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye
Tell the truth you never wanted me
Tell me
In my dreams I'm jealous all the time
As I wake I'm going out of my mind
Going out of my mind
Мне кажется, будет так...
Хрупкий (Porcelain можно перевести Фарфор, а еще есть переносное значение Хрупкий)
В своих снах я постоянно умираю,
А когда просыпаюсь, они становятся воспоминаниями, разнообразными, как калейдоскоп.
Я вовсе не хотел причинить тебе боль,
Я вовсе не хотел лгать тебе.
Значит, это конец,
Значит, мы прощаемся.
Скажи мне правду: я никогда не был тебе нужен.
Скажи мне
Во сне я все время испытываю ревность (вариант: зависть),
А когда просыпаюсь, теряю рассудок.
Я схожу с ума