Португальский язык с нуля самостоятельно
Автор Iana Linda задал вопрос в разделе Лингвистика
Португальский (бразильский вариант) с нуля и получил лучший ответ
Ответ от Максим Осипов[гуру]
Сам учу португальский, с недавнего времени, правда европейский вариант, первое с чем столкнулся учебников и пособий по португальскому (в отличии от итальянского/испанского/французского) катастрофически мало
Знаю, что хвалят (но сам им не пользуюсь, потому что учу именно европейский вариант) Португальский язык для начинающих (автор: Белякова, издательство: Язык без границ), он с диском, и именно по бразильскому варианту португальского языка, текст читают носители языка (бразильцы). Стоит он около 600 рублей
Неплохая книга М. Ф Аллен Португальский за 3 месяца (там охватываются оба варианта языка, кратко описаны различия), но огромный минус, то что это перевод с английского, очень много опечаток, автор пороботал хорошо, а вот российское издательство-безобразно, но не смотря на опечатки там есть полезные веще. Книга без аудиоприложения, стоит 300 рублей, купил со скидкой всего за 100,но она не может быть основным источником изучения языка (почему описал выше)
да, и еще посмотрите на этом сайте: portugues.bz, здесь много бразильских учебников для иностранцев от начального до продвинутого уровня, но они не дешевые 2500-3000 рублей
Удачи!
Источник: Учу португальский!
Хороший учебник XXI, Anna Tavares, но это иберийский вариант португальского. По бразильтскому варианту сама ищу уже давно, ничего не могу найти. Есть программа Rosetta Stone Portugues, можно именно бразильский вариант найти, но она не очень удобна и не скажу, что результаты блестящие. Я просто совмещаю и программу, и учебник, за неимением лучшего.
По бразильскому варианту только древний учебник Евсюков П. Н. Самоучитель португальского языка 1963 года, разумеется без аудио. Тогда не было отношений с Португалией. После 1974 года они появились, и с тех пор преподавание у нас ориентируется на европейский вариант.
Можно взять учебник не на русском языке и использовать от него аудио для выработки бразильского произношения. О грамматических отличиях бразильского говорится в любом учебнике португальского.