пошлый значение слова

Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Извините, но значения очень многих слов меняются, "пошлость" здесь - не исключение, не редкость. Это можно наблюдать в литературе, а когда прожил достаточно лет, то и на собственном опыте. Примеров - хоть сейчас кучу выдам (только то, что с ходу вспоминается) .
Ритуальный.
Ритуальное бюро, ритуальные услуги. Никому не приходит в голову связывать это слово с ритуалом, например, бракосочетания или посвящения в студенты. "Ритуальный" стало - "похоронный".
Экология.
В народном сознании слово давно перестало обозначать науку о взаимодействии организмов между собой и с окружающей средой. Теперь под этим словом понимают саму среду обитания (плохая экология, хорошая экология) .
Ностальгия.
Это слово много лет обозначало одно - тоску по родине, на которую не можешь вернуться. Потом кто-то из поэтов, продлив образ Экзюпери "Я родом из моего детства" написал о ностальгии по прошлому - как по родине, куда нет возврата. Это мгновенно подхватили, сначала "ностальгия" стала обозначать тоску по прошлому вообще, а потом многим вовсе заменила такое хорошее русское слово "тоска".
Интимный. В словаре:
1. Касающийся отдельного человека, его личной жизни, отношений с близкими людьми, глубоко личный. // Задушевный, искренний, доверительный. // Лишенный строгой официальности, располагающий к задушевности, доверительности.
2. Связанный чувством симпатии, общими интересами. // Основанный на близком знакомстве, дружбе, обусловленный ими.
Еще лет пятьдесят назад скажите: "мыло для интимных мест", и Вас поняли бы, что это особое хозяйственное мыло для наведения чистоты в уголках, где можно уютно посидеть с близким человеком.
Но лучше всего - в "Самопознании" Бердяева:
"У меня есть страстная любовь к собакам, к котам, к птицам, к лошадям, ослам, козлам, слонам. Более всего, конечно, к собакам и кошкам, с которыми у меня была интимная близость. "
Ориентация.
Изменение смысла можно наблюдать прямо на глазах, оно в воздухе. Недавно одна девушка здесь, на "Ответах", возмущалась безграмотностью переводчиков. В каком-то романе она прочла, как рыцари, попав в туман, сразу потеряли ориентацию. Девушка никогда не читала и не слышала этого слова в применении к чему-то иному, чем сексуальной сфере. Поэтому удивилась и даже возмутилась: как это - в тумане потерять ориентацию? Каким образом?
Почему это происходит? Прежде всего, конечно, по неграмотности. Кто-то начинает применять слово или не в его исконном смысле, или чуть-чуть этот смысл расширив. Потом новое значение принимают к употреблению все более и более широкие массы.
А потом - только наиболее грамотные буквоеды тщетно пытаются взывать: "Окститесь! Какие-такие пошлые стихи у Пушкина". Но всем уже хорошо понятно, что имеет в виду автор вопроса, и не совсем понятен смысл придирок к нему.
Сергей Смолицкий
Высший разум
(115797)
Я с Вами совершенно согласен. НО!
Какое-то количество просто неграмотного словоприменения со временем принимается-таки в качестве норма. Применение слова "пошлость" в смысле "неприличный, эротический, нецензурный" уже сегодня считается нормой примерно половиной ответивших Вам. Да, я тоже считаю это неграмотным. Наверно, буду считать неграмотным всю жизнь, как средний род слова "кофе". Но там, глядишь, - как знать? - филологи отметят в словаре это значение, как простонародное, потом подрастет поколение, родившееся уже после издания этого словаря...
А за чистоту языка - почему бы и не побороться? В конце концов, жизнь идет по равнодействующей. Чем больше людей будут соблюдать чистоту языка, тем чище в итоге будет норма. Но, как и во всем, нужно знать и соблюдать меру.