постинг

Ответ от Антон Тизяков[гуру]
Posting — постинг
Posting — постинг — всего лишь цепочка сообщений, проходящих в конференции или в каком-либо обсуждении. В последнее время многие предпочитают употреблять это слово и для обозначения собственно всех почтовых сообщений: как получаемых, так и полученных.
Происходит от английского to post.
Но не торопитесь, пожалуйста, знатоки английского языка, основное значение этого слова (первое среди нескольких) вовсе не «отправлять по почте» , как казалось бы!
Первое значение: «вывешивать, расклеивать» объявления, афиши, рекламки. А «отправлять по почте» — такого значения нет и вовсе, apropos. Для этого есть mail.