Автор Ольга ентураева задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает слова песни Постой паровоз....на татарском языке? Очень надо! и получил лучший ответ
Ответ от Marat[гуру]
Могу свой перевод предложить, если позволите.. . Итак, "...Постой, паровоз, не стучите, колёса, Кондуктор, нажми на тормоза ! Меня засосала опасная трясина, Вся жизнь моя - вечная гроза... " Перевод на татарский: "...Тукта, паровоз, тәгәрмәч, токылдама, Кондуктор, басып ал тормозга ! Бер куркыныч сазлык мине йотып алды, Тормышымда каты бәлә калды... "
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
кто бы ее подлинник на русском нашел...
кто бы ее подлинник на русском нашел...
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Тухта паровоз, сукемагес и купчекля - ищите Валерия Сюткина, это он первый исполнил)))))
Тухта паровоз, сукемагес и купчекля - ищите Валерия Сюткина, это он первый исполнил)))))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто знает слова песни Постой паровоз....на татарском языке? Очень надо!