построение предложений в немецком языке

Ответ от Катара аватар[гуру]
1. Прямой порядок слов: Diese Verkäuferin kann heute nicht arbeiten. — Эта продавщица сегодня не может работать. 2.Обратный: Heute kann diese Verkäuferin nicht arbeiten. – Сегодня эта продавщица работать не может .Таким образом, в большинстве случаев, когда необходимо составить предложения на немецком языке и при этом задать вопрос, нам понадобятся всевозможные вопросительные слова. Чаще других употребляются вопросительные слова что — was, кто — wer, почему – warum, где — wo, чей — wessen, когда — wann, сколько — wieviel, откуда — woher, куда – wohin, как — wie. Особенностью вопросительного слова чей – wessen является то, что после него всегда следует существительное, к которому оно относится, и лишь затем идет глагол. Вопросительные слова позволяют задавать вопросы к конкретным членам предложения или же просто о самых различных вещах, информацию о которых мы хотим получить. Например: Was schreibst du hier? – Что ты здесь пишешь? Wer möchte mich begleiten? – Кто хотел бы меня сопроводить? Warum gehst du heute zu Fuss? – Почему ты сегодня идешь пешком? Wie kocht man weiche Eier? – Как сварить яйца всмятку? Wessen Tasse steht auf meinem Tisch? – Чья чашка стоит на моем столе? Wann kommst du ins Krankenhaus? – Когда ты придешь в больницу? Wieviel Hühnchen kaufen wir für die Gäste? – Сколько цыплят мы купим для гостей? Woher stammt der Mann? – Откуда родом этот мужчина? Wohin geht Peter Jaschner morgen? — Куда завтра пойдет Петер Яшнер?   Если нужно составить предложения на немецком языке (вопросительные) и при этом в состав глагола-сказуемого входит вспомогательный или модальный глагол или же пассивная конструкция, то возможны два варианта. При использовании вопросительного слова сразу за ним идет спрягаемая часть сказуемого, а неизменяемая ставится на последнее место в предложении. При отсутствии вопросительного слова изменяемая часть сказуемого ставится на первое, а неизменяемая – на последнее место. Например: Hast du in deiner Arbeit schwabische oder bayrische Diakelte betrachtet? – Ты рассмотрел в своей работе швабские или баварские диалекты? (Perfekt, вопрос без вопросительного слова)