Потерпеть фиаско
Автор Примадонна Натали™ задал вопрос в разделе Образование
Как появилось выражение "потерпеть фиаско"? и получил лучший ответ
Ответ от ;)[гуру]
Потерпеть фиаско - потерпеть сокрушительную неудачу....
Вообще-то слово фиаско итальянское. И означает оно большую бутыль.
В XIX в. знаменитый флорентийский комик Бианконелли в очередной раз вышел на сцену.
Он всегда появлялся перед публикой с каким-нибудь предметом в руках - то со шляпой,
то с тростью, то с книгой. С их помощью он разыгрывал целые моноспектакли.
И вот однажды, появившись с бутылью, Бианконелли разыграл с ней очередную сценку.
Публика безмолвствовала. Комик отпустил какую-то шутку. Никакой реакции.
Тогда, увидев, что зал категорически его не принимает, артист с криком:
"Да пропади ты пропадом, фиаско!” - грохнул бутыль об пол.
С тех пор слово “фиаско” в значении “провал” распространилось по всему миру.
Спартанские женщины, как сообщают историки древности, отличались силой воли, смелостью, преданностью родине и сдержанной, лишенной чувствительности, речью. Плутарх (в книге «Изречения лакедемонянок» , 15) передает, что одна из них, провожая сына на войну, подала ему щит со словами: «С ним или на нем» , то есть вернись победителем или погибни. (В Древней Греции павшего в бою выносили с поля битвы на его щите. ) Отсюда и возникло выражение «со щитом или на щите» , имеющее значение: оказаться победителем или погибнуть со славой, добиться цели или потерпеть полную неудачу (фиаско)
Потерпеть фиаско - значит: испытать неудачу, сорваться на пути к цели. Вместе с тем слово "фиаска" по-итальянски означает большую двухлитровую бутыль. Как же могло создаться такое странное сочетание слов и как оно приобрело свой современный смысл?
Этому есть объяснение. Оно родилось из неудачной попытки известного итальянского комика Бианконёлли разыграть перед публикой веселую пантомиму с большой бутылью в руке. После его провала слова "фиаска Бианконелли" получили значение актерской неудачи, а затем и самое слово "фиаско" стало означать провал.