поцелуй меня я ирландец

Ответ от Алекс[мастер]
Поцелуй меня, я Ирландец=))

Ответ от Џрослав Билецкий[гуру]
Поцелуй меня в пачку (из рекламы сникерса:)

Ответ от Евгений Пупкин[мастер]
Поцелуйте меня, я ирландец. Catch up with me if you can

Ответ от Ўлия Зорина[активный]
Это - отсылка к Камню Бларни. Поцелуй этого камня приносит удачу, так что, если ты не можешь поцеловать камень собственно, лучший способ заполучить удачу это "поцеловать ирландца/ку" (Камень Бларни - это Камень Красноречия, что находится в замке Бларни. Если поцелуешь его, то больше "не полезешь за словом в карман и станешь ну очень красноречивым)) )
Но в само выражение используют именно в смысле удачи, а не красноречия, чтобы склонить к поцелую - мол, поцелуй меня и тебе повезёт) ) Так что гонщик обращался не к конкурентам, а к девушкам на обочине, дабы показать, насколько он крут))

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]