Иди туда не знаю куда
Автор MiF задал вопрос в разделе Лингвистика
есть интересная русская сказка, можно даже сказать - легенда "Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что". кого и получил лучший ответ
Ответ от Васильев Дмитрий[гуру]
Ну, здОрово, конечно.. . Хорошо, что есть "поиск по странице".
Наум. Имя имеет древнееврейские корни, библейское, и означает “утешитель”.
Вот “утешителя” (читай - "доброго дядю", "супермена", "добрую фею-крестную" и пр. ) он и олицетворяет.
Кто ещё утешит бедного, тупого, бесправного ...(нужное вписать) ?
В нашем случае - Наум - аж сват! (ну, правильно, кто будет чужим! людям помогать? )
Таких "утешителей" в русском фольклоре, и без Наума, немало - "жена - премудрая, "Три молодца из ларца", "золотые рыбки, твякие", "Баба Яга, когда в хорошем настроении" и др.. .
Dixi.
PS А, с тем что это "легенда" - Вы немного погорячились.. .
Васильев Дмитрий
Гуру
(4246)
OK. Критика принята.
Я подумал, что "легенда" - это то, что знают все "заинтересованные лица" (в данном случае - носители русского языка/культуры). Я, в своё время, все 3 тома Афанасьева прочитал, и... не помню этой сказки (хорошо - легенды). То ли Афанасьев что-то не доработал, то ли я памятью ослаб... ))