Practice makes perfect перевод
Автор Виолетта Манукина задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести "Practice makes perfect"? и получил лучший ответ
Ответ от Куе[гуру]
Практика создает совершенство.
Ответ от I am Happy[гуру]
Повторенье - мать ученья.
Повторенье - мать ученья.
Ответ от Mahir Rasulzade[новичек]
Дословный перевод: Практика приводит к совершенству.
Русский аналог: Повторенье — мать ученья.
Дословный перевод: Практика приводит к совершенству.
Русский аналог: Повторенье — мать ученья.
Ответ от Elvira[гуру]
Оксфордский словарь даёт перевод:
Навык мастера ставит.
Возможно, у нас есть что-то более "изящное", какая-нибудь пословица получше, но в голову ничего пока не приходит.
Смысл такой: для того, чтобы выполнять что-то с хорошим качеством (как у нас любят говорить - "в совершенстве)) , нужно практиковаться, тренироваться.
Оксфордский словарь даёт перевод:
Навык мастера ставит.
Возможно, у нас есть что-то более "изящное", какая-нибудь пословица получше, но в голову ничего пока не приходит.
Смысл такой: для того, чтобы выполнять что-то с хорошим качеством (как у нас любят говорить - "в совершенстве)) , нужно практиковаться, тренироваться.
Ответ от Владимир Попов[гуру]
За одного битого двух небитых дают.
За одного битого двух небитых дают.
Ответ от Неизвестно[новичек]
практика даёт опыт что то в этом роде
практика даёт опыт что то в этом роде
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести "Practice makes perfect"?
спросили в Uber
Как развить свой разговорный английский?
Проблема достаточно частая. У меня есть знакомая, которая по грамматике тесты пишет на уровне
подробнее...
Как развить свой разговорный английский?
Проблема достаточно частая. У меня есть знакомая, которая по грамматике тесты пишет на уровне
подробнее...