Перфект и претеритум в немецком языке
Автор Volodya Byelik задал вопрос в разделе Лингвистика
5 предложений в Perfect и Priteritum по немецкому языку и получил лучший ответ
Ответ от
Für den Gemüsesalat hat sie Äpfel, Zwiebeln und Rüben geschnitten. – Для салата она нарезала яблоки, лук и свеклу (переходный глагол «schneiden»).Das haben unsere Nachbarn überhaupt nicht gewollt. – Этого наши соседи вовсе не хотели (модальный глагол «wollen»).Heute hat sie sich nicht geduscht. – Сегодня она под душем не мылась (возвратный глагол «sich duschen»).Vorgestern hat es geregnet, und gestern hat es schon geschneit. – Позавчера шел дождь, а вчера уже пошел снег (безличные глаголы
«regnen» и «schneien»).Das Kind ist unter den Zaun gekrochen. – Ребенок пополз под забор (Perfekt от «kriechen»).
Heute bist du nicht so schnell gelaufen. – Сегодня ты пробежал не так быстро (Perfekt от «laufen»).Это был перфект. Теперь притеритум: Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter… – Жил-был однажды король, у него было три дочери… Ich kam, ich sah, ich siegte. – Пришел, увидел, победил. Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Я был в Турции.
= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)
Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – У меня была собака.
= Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)
Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Я должен был ей помочь.
= Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)
Ich wusste das. (Präteritum) – Я знал это.
Ich habe das gewusst. (Perfekt)
Облачко
Мастер
(1525)
Удачи:)