правильное фото

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Правильное написание в русском языке — фото. Это несклоняемое существительное, которое всегда пишется через ф и с о на конце. Если речь об английском языке, то нормативным вариантом является photo. Это общепринятое сокращение от photograph. Написание foto в английском считается орфографической ошибкой, хотя иногда намеренно используется в названиях брендов или рекламе. Разница в написании объясняется происхождением слова. Оно восходит к древнегреческому корню, поэтому в английском и французском сохранилось традиционное буквосочетание ph. В русский язык слово вошло по правилам практической транскрипции, согласно которым греческая буква всегда передается как русская ф. При этом в испанском, итальянском и современном немецком языках исторически закрепилось написание через f, и в немецком вариант foto сейчас даже предпочтительнее устаревшего photo.