предсмертные стихи

Ответ от ратибор[гуру]
Ранняя средневековая поэтическая традиция Японии подарила миру в седьмом-восьмом веках поэтическую форму танка – «короткая песня» . Стихотворение носило форму экспромта. Любая жизненная ситуация, раздумье или наблюдение могли стать причиной для написания танка. Причём стихотворение писалось тут же, на месте. В этом традиция написания танка несколько напоминала дзенские коаны, когда за вопросом следовал молниеносный ответ, основанный не на размышлениях, а на ассоциативных образах. Среди самураев написание танка долгое время считалось своеобразной отдушиной для непосредственного выражения чувств и эмоций.
Танка представляет собой пятистрочное стихотворение, где на первую строку приходится 5 слогов, на вторую 7, на третью 5, на четвёртую и пятую по 7.
Несколько позднее, в семнадцатом-восемнадцатом веках, в городской среде получила распространение литературная традиция трехстишья – хокку, иначе называемая хайкай. Традиционное хайкай состоит из семнадцати слогов: первая строка – 5 слогов, вторая – 7 и третья – 5.
Самурайский морально-этический кодекс бусидо (дословно: «путь воина» ) как одно из обязательных качеств истинного самурая предполагал знание литературы и умение слагать стихи.
В момент крайней опасности, когда смерть казалась неизбежной, например, перед сражением, в период тяжёлой болезни и т. п. , самураи слагали стихи, получившие в Японии название дзисэй.
Признаком хорошего тона и проявлением истинно самурайского духа считалось написание дзисэй перед харакири (сеппуку) – ритуальным самоубийством.
Не снег в садах,
Не лепестки цветов
А седина моя.
Нет, не цветы уходят,
Я ухожу, а вовсе не цветы…
Предсмертные строки поэта восемнадцатого века Нюдо-саки-но Дайдзёдайдзина.
Я к странствию готов,
А путь в дали неясной пропадает…
Вернусь?
Мне это неизвестно,
Как неизвестно облакам…
Стихи являются предсмертными стихами неизвестного самурая восемнадцатого века.
Печальный бренный мир!
В нём видимость и звуки – суета.
Что жизнь?
Дым, к небесам летящий,
Готовый раствориться без следа.