Le printemps перевод
Автор Icy Red задал вопрос в разделе Лингвистика
Люди!!!!Очень нужна ваша помощь!! Это Срочно! Кто хорошо знает французский язык?!? и получил лучший ответ
Ответ от Мария Ионина[гуру]
Ma saison preferee est le printemps. Au printemps on trouve l'amour parfois. J'aime le printemps parce qu'il ne fait ni tres froid ni tres chaud dans ce temps-la. Les orages, les eclaires, les pluies pas tres fortes me plaient beaucoup. Le printemps predit l'ete mais l'ete est le temps des vacances et du repos. Tachkent a le meilleur air au printemps quand la cerise et l'acacia fleurissent. Le soleil au printemps n'est pas tan fort comme en ete. Au printemps on veut les renovations, quelque chose de nouveau. Следующее предложение я не совсем понимаю, что именно ты им сказать хочешь?
дальше так:
Les bonnes baies murissent et les belles fleures fleurissent au printemps. Le printemps s'acheve vite malheureusement mais le souvenir de ce temps-la reste avec moi et en ete et en automne et en hiver...
Icy Red
Мыслитель
(6400)
Спасибо Вам ОГРОМНОЕ!! Вы мне очень-очень помогли:-))
Ma saison préférée est le printemps. Je l'aime parce qu'au printemps il ne fait ni chaud ni froid, on peut sentir des fleurs et en plus j'aime les orages printanières avec des éclaires et les pluies pas très fortes. Tachkent a des meilleures vues au printemps, quand fleurissent les cerisiers et les acacias. Les fruits mûrissent et partout il y a des magnifiques fleurs telles que les perce-neiges, les narcisses, les lilas, les violettes. Le soleil printanier n'est pas aussi fort qu'en été. On dit que c'est le temps des amoureux. Il nous annonce l'approche de l'été, et en été - c'est le repos et les vacances. Au printemps on a envie de changements, de quelque chose de nouveau. Ça doit être pour ça qu'à l'Est on fête Nouvel An justement au printemps. Malheureusement il passe vite mais j'en garde le souvenir les trois saisons à venir. Ой, поменяла вам немного то там то сям. . чтоб и складно и ладно. . Вот, слушайте:Моё любимое время года - весна. Я люблю её потому, что весной ни холодно, ни жарко, можно чувствовать запах цветов и к тому же я люблю весенние грозы с молниями и несильные дожди. Ташкент выглядит лучше весной, когда цветут вишни и акации. Спеют ягоды и повсюду есть замечательные (восхитительные... ) цветы, как, например, подснежники, нарциссы, сирень, фиалки. Весеннее солнце не такое жгучее, как летом. Говорят, что весна - пора влюблённых. Она нас извещает о наступлении лета, а летом - отдых и каникулы. Весной хочется изменений, чего-то нового. Наверное, поэтому на Востоке Новый Год празднуется именно весной. К несчастью, она быстро проходит, но я помню о ней три последующих времени года (звучит красиво только по-фр (((