Автор Бу*-* задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по сербски будет " Помним. Любим. Скорбим." ? и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
Как обычно, гугл переводит косо и криво и не соблюдает грамматику.
Вот так будет (с учетом грамматики и спряжения глаголов) Помним. Любим. Скорбим
Сећамо. Волимо. Тугујемо
А суперзнатоки напереведут, конечно!
Источник: http://prevodilac.mne.hn/rusko-srpski-rjecnik/
Ответ от Игорь Авраменко[гуру]
Сећамо. Ми волимо. туговати
Сећамо. Ми волимо. туговати
Ответ от (((КотЭ)))[гуру]
Сећамо. Ми волимо. Тугује. это по сербски
Сећамо. Ми волимо. Тугује. это по сербски
Ответ от Chinara[гуру]
Wir erinnern uns. Wir lieben. Wir trauern.
Wir erinnern uns. Wir lieben. Wir trauern.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по сербски будет " Помним. Любим. Скорбим." ?