сказка о царе горохе
Автор $$$$$ задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда взялось выражение "ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ"? и получил лучший ответ
Ответ от Ramses[гуру]
Выражение «при царе Горохе» означает «очень давно» и имеет несколько версий происхождения. Основная связывает его с русскими сказками, где упоминается вымышленный царь Горох, при котором текли молочные реки и летали жареные куропатки, что подчеркивает фантастичность эпохи. Также существует гипотеза о заимствовании из греческой поговорки о мифическом царе Аттики Кодросе. Переписчик мог адаптировать имя «Кодрос» на русский лад из-за созвучия, превратив его в «Горох» и заменив уважительный тон оригинала на ироничный. Упоминается и связь с мифическим богатырем Покати-горошком, либо народная каламбурная шутка, где абсурдность имени правителя лишь усиливает смысл. Есть и московская легенда, связывающая фразу с историческим Гороховым полем в пойме реки Яузы, давшим название Гороховскому переулку, однако лингвисты отдают предпочтение сказочным и языковым корням фразеологизма.
из народа
Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал» . Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох» (Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, Изд. «Academia», т. 1, 1936, с. 263). И. Е. Тимошенко, замечая, что происхождение поговорки о царе Горохе загадочно, высказывает предположение: не является ли она переделкой очень распространенной греческой поговорки, употреблявшейся также для обозначения глубокой старины, именно: «пресбютерос (или архаитерос) Кодру» , — то есть, «более старший (или более древний) , чем Кодр» (мифический царь Аттики) . «Не переделал ли какой-нибудь грамотей, — пишет исследователь, — имени Кодрос на Горох, передавая греческое выражение по-русски и руководясь при этом лишь некоторым созвучием: Ко [д] ро — Горо ...Необходимо, впрочем, отметить разницу в тоне: грек относился к имени своего последнего царя с полным уважением, чуть не благоговением, и употреблял свою пословицу вполне искренне; мы же произносим имя нашего -мифического царя иронически, с полным недоверием ко всему, что происходило в его правление» (И. Е. Тимошенко, Литературные источники и прототипы трехсот русских пословиц и поговорок, Киев, 1897, с. 143 — 144).
вы ж сами из сказки выплыли.. . ну да ладно жил-был царь давно-давно звали его Горох эээээ а дальше забыла-извинявкаюсь
несколько вариантов происхождения. Каламбур, мифический цар, измененная греческая поговорка и др. Все они хорошо описаны здесь
Ramses опередил :о) ) (см выше) Источник тот же ИНТЕРНЕТ
из сказки
к тому что выше описано даже добавить нечего -из сказок
из гороха
царь ГОРОХ-воровал
царь Иван-воровал
а потом за минтов
дочерей отдавал... .
воровали цари, воровали минты
ну а после минтов
Воровали и МЫ!
ну... это просто!.. при царе-значит-покланялись царю, а горохе-значит-ел много гороха и пукал ходил... а вонь стояла жуткая... вот и покланялись царю... что б не пукал)
От царя Гороха :))
ох давно это было даже и не вспомню
При царе горохе
Гороховский переулок - место старое и известное. В XVI в. здесь была тропинка, которая пересекала государево Гороховое поле, раскинувшееся в пойме реки Яузы. От тех времен осталось название переулка и выражение "при царе Горохе". В петровское время на границе Горохового поля у ручья Кукуй начали селиться иностранные подданные - торговцы, мастера, военные и дипломаты. Дом 12 был построен в 1830-е годы. Его первой владелицей была подпоручица Мария Васильевна Булыгина, урожденная Шереметьева, муж которой Иван Федорович служил при Генеральном штабе и состоял в родстве с поэтом Федором Тютчевым. В середине века сюда въехал статский советник К. В. Паженкопф, заказавший перестройку фасада архитектору Александру Осиповичу Вивьену в 1881 году. В 1900 г. зданием владел уже Межевой институт, располагавшийся в том же переулке в бывшем Демидовском дворце. После революции жилые постройки землемеров национализировали, и в доме 12, как и в других, разместились советские учреждения. 35 лет назад дом передали посольству Эквадора.
очень-очень давно...
... -сказочный царь и смешной персонаж народных рассказов...
В каких Сказках они бывают ---Молочные Реки и ---Кисельные Берега?... Почему их так прозвали?..))...
"Молочные реки и кисельные берега" – одно из популярных русских выражений, входящих как в
подробнее...
Символизм гороха. Какие легенды, поверья связаны с этим растением?
Горох — стручковое растение, используемое в обрядовой практике. Считалось, что ГОРОХ (его зерна,
подробнее...
Что символизирует Молочная река в сказках славян?
Молоко — у славян один из главных видов пищи (наряду с хлебом) , объект мифологических верований,
подробнее...
расскажите историю возникновения и смысл выражения "молочные реки кисельные берега"
«Молочные реки и кисельные берега» – одно из популярных русских выражений.
Обычно историки
подробнее...
Молочные реки и ...кисельные берега? где это?
С давних времен человек стремился обеспечить свою семью сначала хлебом и молоком, а уж потом «чем
подробнее...
что означает поговорка при царе горохе
Есть несколько версий происхождения выражения:
1. Оборот связывается с именем доброго
подробнее...
Кто такой был царь Берендей?
Существует три периода в истории царей. Первый – древнейший. Традиционно историки относят к этому
подробнее...
Помогите ответить! В каких сказках встречаются следующие сказочные персонажи:
Шапка-невидимка - "Царевна-лягушка", "Шапка-невидимка" (бурятская сказка) .
Кащей бессмертный
подробнее...
А что это за известная монархическая особа про которую ничего неизвестно - Царь Горох, почему Горох и почему царь?
Преданье есть: во дни царя Гороха
Расчищен был весь мир, как огород,
И без хлопот, и без
подробнее...
Смысл поговорки " При царе Горохе"
«Это было при царе Горохе» говорят, имея ввиду «в стародавние времена» , давным-давно. Но что это
подробнее...