Автор Оксана задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите пожалста, как переводится Pride Comes Before a Fall ? и получил лучший ответ
Ответ от Chica_rubia[гуру]
Pride comes before a fall или Pride comes before the fall - это вариант древнееврейской пословицы. Вот она целиком:
"Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall."
(что-то вроде "За гордыней следует разрушение, за высокомерием падение").
В общем, используется для предостережения, напоминания о том, что нельзя быть слишком самоуверенным.
Источник: интернет
Ответ от Zaloznaya Mariya[новичек]
что-то вроде "Гордость приходит* перед падением"
*или появляется, либо проявляется
что-то вроде "Гордость приходит* перед падением"
*или появляется, либо проявляется
Ответ от Куляпин Андрей.Разработка сайтов[гуру]
Гордыня — предтеча провала.
Гордыня — предтеча провала.
Ответ от Инженер[гуру]
Самоуверенность- причина поражения.
Самоуверенность- причина поражения.
Ответ от Ёергей[гуру]
мне кажется не грамотно написано по английски (((( ...
так не говориться ((((
мне кажется не грамотно написано по английски (((( ...
так не говориться ((((
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалста, как переводится Pride Comes Before a Fall ?