Автор Примадонна Натали™ задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Как появилась фраза "приятного аппетита"? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь Зи[гуру]
Фраза «приятного аппетита» закрепилась в русском языке как традиционная формула вежливости. Слово «приятный» исторически является устойчивым этикетным эпитетом для множества добрых пожеланий: приятной встречи, приятного вечера, приятного сна. В старину считалось, что для хорошего пищеварения человеку необходимо есть ту еду, которая ему приятна и которую нутро любит, поэтому само желание было направлено на то, чтобы пища принесла удовольствие и пошла на пользу. Аналогичные выражения существуют во многих европейских языках, например, во французском и итальянском. В русский обиход эта фраза пришла, вероятно, из светского этикета, постепенно вытеснив более просторечные варианты вроде «приятно кушать». Сегодня это простое и вежливое пожелание, призванное настроить собеседника на позитивный лад перед едой.
Благодоря хорошему аппетиту человек может съесть много. Вот и желают ему приятного аппетита, чтоб он съел всё))
Но каков вопрос! Действительно, вы никогда не задумывались, почему аппетита мы желаем "приятного", а не "хорошего" или "прекрасного"? Ведь это было бы логичнее... Но не всё то хорошо, что логично, это мы с вами хорошо знаем и по речевому нашему опыту, и по житейскому.
Откроем Словарь русского речевого этикета, найдем там слово "приятный" и увидим, что это, как и можно было ожидать, этикетный эпитет, который входит в состав многих формул приветствия, добрых пожеланий, и - вниманию тех, кто часто знакомится с девушками! - комплиментов. Да-да, комплиментов!
Давайте вспомним, какие нам известны пожелания со словом "приятный"? Начали: "Какая приятная встреча", "Приятно познакомиться", "Очень приятно", "Приятно вас видеть", "Приятно это слышать", "Приятный вам день", "Приятного вечера", "Приятного сна", "Приятно кушать..."
Вот это самое "приятно кушать" - областное и просторечное выражение, но значит оно то же самое, что "приятного аппетита".
Конечно, всё, что я рассказала, не объясняет, почему наши предки выбрали когда-то слово "приятный" для множества вежливых формул. Но они это сделали, и точка. Возможно, логики в этом и нет, зато вековая привычка делает своё дело. Согласитесь - традиции гораздо лучше, чем их отсутствие. Так что приятный вам день, приятный вечер, приятного аппетита и так далее.
Эта фраза есть во многих языках...фрацузы, итальянцы...Как-то пришло... Наверное, из высшего света...
Самые приятные слова для девушки...
вот самые приятные: "посуду помыл, еду приготовил, ты ещё не устала отдыхать? "
подробнее...
Как будет по японски "Приятного аппетита!"?
Итадакимасс! переводится как "угощайтесь", его также употребляют при пожелаении приятного
подробнее...
Как думаете, с девушкой приятнее встречать рассвет, или провожать закат?? Почему?))
)))с девушкой все приятно_)))если она тебе приятна)
Рассветы.. закаты...) это предлог побыть
подробнее...
Как сделать любимому приятно???
ну смотря от того где вы находитесь ели живете вместе тогда дело другое, можно встретить его после
подробнее...