Автор Примадонна Натали™ задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Как появилась фраза "приятного аппетита"? и получил лучший ответ
Ответ от Игорь Зи[гуру]
Фраза «приятного аппетита» закрепилась в русском языке как традиционная формула вежливости. Слово «приятный» исторически является устойчивым этикетным эпитетом для множества добрых пожеланий: приятной встречи, приятного вечера, приятного сна. В старину считалось, что для хорошего пищеварения человеку необходимо есть ту еду, которая ему приятна и которую нутро любит, поэтому само желание было направлено на то, чтобы пища принесла удовольствие и пошла на пользу. Аналогичные выражения существуют во многих европейских языках, например, во французском и итальянском. В русский обиход эта фраза пришла, вероятно, из светского этикета, постепенно вытеснив более просторечные варианты вроде «приятно кушать». Сегодня это простое и вежливое пожелание, призванное настроить собеседника на позитивный лад перед едой.
Благодоря хорошему аппетиту человек может съесть много. Вот и желают ему приятного аппетита, чтоб он съел всё))
Но каков вопрос! Действительно, вы никогда не задумывались, почему аппетита мы желаем "приятного", а не "хорошего" или "прекрасного"? Ведь это было бы логичнее... Но не всё то хорошо, что логично, это мы с вами хорошо знаем и по речевому нашему опыту, и по житейскому.
Откроем Словарь русского речевого этикета, найдем там слово "приятный" и увидим, что это, как и можно было ожидать, этикетный эпитет, который входит в состав многих формул приветствия, добрых пожеланий, и - вниманию тех, кто часто знакомится с девушками! - комплиментов. Да-да, комплиментов!
Давайте вспомним, какие нам известны пожелания со словом "приятный"? Начали: "Какая приятная встреча", "Приятно познакомиться", "Очень приятно", "Приятно вас видеть", "Приятно это слышать", "Приятный вам день", "Приятного вечера", "Приятного сна", "Приятно кушать..."
Вот это самое "приятно кушать" - областное и просторечное выражение, но значит оно то же самое, что "приятного аппетита".
Конечно, всё, что я рассказала, не объясняет, почему наши предки выбрали когда-то слово "приятный" для множества вежливых формул. Но они это сделали, и точка. Возможно, логики в этом и нет, зато вековая привычка делает своё дело. Согласитесь - традиции гораздо лучше, чем их отсутствие. Так что приятный вам день, приятный вечер, приятного аппетита и так далее.
Эта фраза есть во многих языках...фрацузы, итальянцы...Как-то пришло... Наверное, из высшего света...
Самые приятные слова для девушки...
вот самые приятные: "посуду помыл, еду приготовил, ты ещё не устала отдыхать? "
подробнее...
Как будет по японски "Приятного аппетита!"?
Итадакимасс! переводится как "угощайтесь", его также употребляют при пожелаении приятного
подробнее...
Как думаете, с девушкой приятнее встречать рассвет, или провожать закат?? Почему?))
Выбор между рассветом и закатом зависит от этапа отношений и тех эмоций, которые вы хотите
подробнее...
Как сделать любимому приятно???
ну смотря от того где вы находитесь ели живете вместе тогда дело другое, можно встретить его после
подробнее...