Приказать долго жить
Автор Parviz M. Kandiyorov задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда возникла идиома - "приказать долго жить" и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Из Нового Завета.
Умирающий, благословляя собравшихся родных, завещал (приказывал) им долго жить.
Сейчас выражение приобрело противоположный смысл: умереть. Употребляется в ироническом значении. Книжн. , устар.
(Точнее - контекст и время перемены смысла - не нашла. 🙁 )
Галина Аванесова
Высший разум
(196455)
Спасибо за ЛО! 🙂
Смысл изменился на противоположный, потому что ВМЕСТО долгой жизни (завещанной умирающим) фразеологизм означает смерть... 🙁
Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Как тут правильно заметители, умирающий, благословляя собравшихся родных, как-бы приказывал им долго жить.
Кроме того, часто о смерти не говорят напрямую. Используют иносказания типа "ушел в мир иной", "теперь его имя нельзя произносить (у аборигенов Австралии) "
Здесь та же картина. Это тоже иносказание
Как тут правильно заметители, умирающий, благословляя собравшихся родных, как-бы приказывал им долго жить.
Кроме того, часто о смерти не говорят напрямую. Используют иносказания типа "ушел в мир иной", "теперь его имя нельзя произносить (у аборигенов Австралии) "
Здесь та же картина. Это тоже иносказание
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Это выражение, взятое из Нового Завета, употреблялось в качестве эвфемизма - эмоционально нейтрального выражения, употребляемого вместо синонимического, которое в обществе считается грубым, неприличным, нетакстичным, также табуированным.
Тему "Смерть" нельзя отнести к приятным.
В настоящее время потеряло свою высокопарность и употребляется в ироническо-насмешливом значении.
Это выражение, взятое из Нового Завета, употреблялось в качестве эвфемизма - эмоционально нейтрального выражения, употребляемого вместо синонимического, которое в обществе считается грубым, неприличным, нетакстичным, также табуированным.
Тему "Смерть" нельзя отнести к приятным.
В настоящее время потеряло свою высокопарность и употребляется в ироническо-насмешливом значении.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Откуда возникла идиома - "приказать долго жить"
Что значит выражение "приказал долго жить"?Откуда оно пошло?
Эвфемизм является следствием лексического табу (запрета) , который благодаря разного рода
подробнее...
Что значит выражение "Приказал долго жить"?
помер значит. а пошло оттуда, видимо, что, умирая, человек (старый) дает напутствие родственникам и
подробнее...
Хорошо-ли жить в Волгограде?
а мне не нравиться.Длинный стремный.работать не возможно.нужно приходить к 8 чтоб к8 вечера
подробнее...
как теперь жить?
Я заплакала, честно! Я тоже теряю друга и не могу быть с ним рядом и подать ту самую руку, но я все
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Сокол
Какой ходит трамвай от метро сокол до Щукинской? НА КАКОМ ТРАМВАЕ МОЖНО ДОЕХАТЬ ОТ МЕТРО СОКОЛ ДО МЕТРО ЩУКИНСКАЯ?
а всё, ку-ку, нету трамваев от "Сокола" до "Щукинской", приказали долго жить вдоль всей Ленинградки
подробнее...
Какой ходит трамвай от метро сокол до Щукинской? НА КАКОМ ТРАМВАЕ МОЖНО ДОЕХАТЬ ОТ МЕТРО СОКОЛ ДО МЕТРО ЩУКИНСКАЯ?
а всё, ку-ку, нету трамваев от "Сокола" до "Щукинской", приказали долго жить вдоль всей Ленинградки
подробнее...
Что значит ИЗДОХЛА???
Стала мертвой, безжизненной, умерла, отбросила копыта, приказала долго
подробнее...
спросили в Общество
Средства массовой безопасности это
Это часть программы защиты гражданского общества, которая у нас приказала долго
подробнее...
Средства массовой безопасности это
Это часть программы защиты гражданского общества, которая у нас приказала долго
подробнее...
Как подключить iconBIT Tv-hunter u65 duos к компьютеру через видеоплеер.
А комп твоё устройство вообще видит? Может тюнер давно приказал долго жить?
спросили в Интернет
что случилось с mytorrents.uz ???почему не заходит?
Приказал долго жить. Скорее всего закрылся
подробнее...
что случилось с mytorrents.uz ???почему не заходит?
Приказал долго жить. Скорее всего закрылся
подробнее...
спросили в Музыка
Кто-нибудь знает куда делся сайт musicfond.com?Перешли на другой сайт?Если нет,порекомендуйте похожие
Сайт musicfond.com как я понял, приказал долго жить.
Сам им пользовался ...
Основные,
подробнее...
Кто-нибудь знает куда делся сайт musicfond.com?Перешли на другой сайт?Если нет,порекомендуйте похожие
Сайт musicfond.com как я понял, приказал долго жить.
Сам им пользовался ...
Основные,
подробнее...
спросили в Праотцы
Существуют ли еще в Балашихе маршрутки 385-го маршрута?
385 маршрутка гигнулась, сыграла в ящик, предстала перед Создателем, окочурилась, дала дуба,
подробнее...
Существуют ли еще в Балашихе маршрутки 385-го маршрута?
385 маршрутка гигнулась, сыграла в ящик, предстала перед Создателем, окочурилась, дала дуба,
подробнее...
Рено Меган 2 уходит антифриз- вопрос к спецам Меганов 2... Где разгерметизация вероятней всего?
радиатор печки приказал долго
подробнее...
спросили в 17 июля
кому принадлежит открытие северо западной части северной америки
4 июня 1741 г. «Св. Петр» В. Беринга и «Св. Павел» А. Чирикова вышли из Авачи присоединять Америку
подробнее...
кому принадлежит открытие северо западной части северной америки
4 июня 1741 г. «Св. Петр» В. Беринга и «Св. Павел» А. Чирикова вышли из Авачи присоединять Америку
подробнее...
спросили в Железо 840 год
какой проц лучше Intel Core 2 Duo E4400 2.0GHz или мой DualCore Intel Pentium D 840, 3200 MHz
...Несомненно, что лучше именно Intel Core 2 Duo, поскольку процессоры Intel Pentium D, особенно
подробнее...
какой проц лучше Intel Core 2 Duo E4400 2.0GHz или мой DualCore Intel Pentium D 840, 3200 MHz
...Несомненно, что лучше именно Intel Core 2 Duo, поскольку процессоры Intel Pentium D, особенно
подробнее...