Автор Евгений Асатурян задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать по-итальянски "доброе утро принцесса, как ваши дела?" а promt переводит плохо, я на примере французского виж и получил лучший ответ
Ответ от Николай Столяров[гуру]
Buon giorno,principessa.
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Buona mattina, principessa, come sta?
Buona mattina, principessa, come sta?
Ответ от светлана @!!!![гуру]
buon giorno mia principessa! come stai?
buon giorno mia principessa! come stai?
Ответ от Жаворонок[гуру]
Buon giorno principessa,come sta? (Buona mattina не говорят, хотя mattina и означает утро.)
Buon giorno principessa,come sta? (Buona mattina не говорят, хотя mattina и означает утро.)
Ответ от Ёветла[гуру]
Buon giorno, principessa, come va? Come stai (это на ты, а на Вы - come sta) - это скорее "как ты/Вы? ", хотя, конечно, и так можно. Но "как дела" - всё-таки ближе come va. Теперь о времени: до 12-00 buon giorno, после 12-00 buona sera.
Buon giorno, principessa, come va? Come stai (это на ты, а на Вы - come sta) - это скорее "как ты/Вы? ", хотя, конечно, и так можно. Но "как дела" - всё-таки ближе come va. Теперь о времени: до 12-00 buon giorno, после 12-00 buona sera.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как сказать по-итальянски "доброе утро принцесса, как ваши дела?" а promt переводит плохо, я на примере французского виж
Какие есть салаты ?
Салаты мясные
Салат "Ананас"Салат "Белая береза"
Салат "Вкуснятина"Салат "Гнездо
подробнее...
спросили в 1158 год
Когда и кем была основана "Столица сосисок и пива"? Как называется этот город?
Мюнхен
История:
История Мюнхена начинается с VIII века, когда на холме Петра
подробнее...
Когда и кем была основана "Столица сосисок и пива"? Как называется этот город?
Мюнхен
История:
История Мюнхена начинается с VIII века, когда на холме Петра
подробнее...
спросили в Другое
Стихи про Юлю
Наверное собрался любовный стишок в Киев отправить для Юли с
подробнее...
Стихи про Юлю
Наверное собрался любовный стишок в Киев отправить для Юли с
подробнее...
Помогите пожалуйста составить рассказ на итальянском о себе)
В одной книге я прочитал, что кто-то неуважительно относится к Италии, и у меня глупого совершенно
подробнее...
спросили в Кайф
Всем привет! ) А кто в курсе, сколько стоит вообще путешествие на круизном лайнере?) по Средиземному морю, например?))
Набери в поисковике КОСТА КРУИЗ -там самые дешевые круизы по средиземке из разных портов Но зимой
подробнее...
Всем привет! ) А кто в курсе, сколько стоит вообще путешествие на круизном лайнере?) по Средиземному морю, например?))
Набери в поисковике КОСТА КРУИЗ -там самые дешевые круизы по средиземке из разных портов Но зимой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 14 августа
Кто играет главных героев в фильме Прости за любовь? Их фото, желательно по отдельности, и биографию
1. Рауль Бова (итал. Raoul Bova; род. 14 августа 1971, Рим) — итальянский актёр и фотомодель.
Кто играет главных героев в фильме Прости за любовь? Их фото, желательно по отдельности, и биографию
1. Рауль Бова (итал. Raoul Bova; род. 14 августа 1971, Рим) — итальянский актёр и фотомодель.
спросили в Fissman
Кто пробовал баклажаны по-тоскански Bonduelle Fusion???
Не уважаю кухню Fusion. Фрпнцузский продукт с итальянским названием - разве это не странно?
Кто пробовал баклажаны по-тоскански Bonduelle Fusion???
Не уважаю кухню Fusion. Фрпнцузский продукт с итальянским названием - разве это не странно?
Люди, назовите мне классификацию итальянских макарон.
Классификация макаронных изделий
Классификация итальянских макарон
Используемое
подробнее...
в каком городе Италии лучше произвести шопинг?
в пригороде Милана есть центр оптовой и розничной торговли Атлеут, там самый выгодный шопинг. Но в
подробнее...
знаете ли вы что такое "баурсак"??? и из какой кухни он?
Баурсаки (каз. Бауырсақ, кирг. Боорсок, тат. Бавырсак, монг. Боорцог) — традиционное блюдо
подробнее...
Расскажите пожалуйста про наращивание волос))
Итальянское наращивание (горячая технология Euro So Cap) вам предложат в любом салоне, где есть
подробнее...
спросили в Футбол
А женат ли Фабио Капелло? и на ком? сколько детей? и сколько лет самому Фабио?
Фабио Капелло (итал. Fabio Capello; 18 июня 1946, Пьерис, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский
подробнее...
А женат ли Фабио Капелло? и на ком? сколько детей? и сколько лет самому Фабио?
Фабио Капелло (итал. Fabio Capello; 18 июня 1946, Пьерис, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский
подробнее...