Здравствуй по латыни
Автор Альфира задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает, как по латыни звучит " благодарю" "здравствуйте" "добрый день" ? и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Благодарю = grātiam agō- буквальный перевод „выражаю (высказываю) благодарность” Дополнение grātiam в латинском языке может стоять и во мн. ч. grātiās. Часто при дополнении имеется определение, чаще всего это прилагательное maximam (в ед. ч. ) или maximās или multās (во мн. ч.) . Таким латинским словосочетаниям в русском языке соответствуют разговорные формы „очень благодарю” и/или „сильно благодарю”.Здравствуй = valē; здравствуйте = valēte – принятая в Древнем Риме краткая формула приветствия. Кроме этого приветствия в низших слоях было распространено как приветствие слово avē, которое в христианской латыни получило статус возвышенного, см. , avē, Maria .Под влиянием современных языков и в латинском языке в наши дни употребляется словосочетание diem bonum, подразумевается bonum diem [Tibi optō], что буквально переводится „[желаю тебе] доброго дня! ”
gratiam (gratias) agere [ago [e]gi, actum] (alicui pro aliqua re); gratiam facere [io, feci, factum] alicui alicujus rei; gratulari; + благодарю за любезно присланные мне образцы pro speciminibus benigne mihi missis gratiam maximam ago; + благодар
Действительно, а как звучит? Произношение и акцент при разговоре на латыни, это как?
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как точно пишется фраза "7 футов под килем и попутного ветра" на латыни.
-Septem Yards!
Семь футов под килем!! !
-Tailwind!
Попутного ветра!
-Et sub
подробнее...
Как переводится на русский язык текст немецкого марша времён Второй Мировой "Sieg Heil Victoria"?
До свидания, моя дорогая!
Нам нужно расстаться.
Речь идёт о величии Германии.
Да
подробнее...
Кто как здоровается?
Иорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет) , норвежцы произносят "гуддаг" (добрый
подробнее...
Как по латыни сказать привет? И как пока?
Salve - здравствуй, vale - прощай. В латыни обращения на "Вы" не было.
Graf
подробнее...
Что такое Перпетум мобиле?
Все гениальное просто-это то,над чем ломают голову все ныне здравствующие и уже усопшие
подробнее...
Здравствуйте - по-венгерски Servus написал правильно или нет
Написал - правильно, но означает это слово вовсе не приветствие или пожелание здоровья. Означает
подробнее...
Виват-это типа вперед??? На латыни? На каком языке и что значит?
Vivat - от латинского vivere - жить, и означает "Да здравствует!
подробнее...
здравствуйте! почему у нас эта страна называется Черногория ,а в европе Монтенегро?
Короче, так:
по-сербохорватски (или уже по-черногорски? ;))... ну, в общем, на местном языке
подробнее...
Переведите "здравствуйте" на разные языки мира? Транскрипция русскими буквами обязательна 🙂
На итальянском – бонжорно (ударение на «жо» ) добрый день, чао – привет; на греческом как при
подробнее...
Помогите пожалуйста с переводом латыни;)
Ученицы приходят в школу. Они приветствуют учитетельницу: "Здравствуйте, учительница! ".
подробнее...