Здравствуй по латыни
Автор Альфира задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает, как по латыни звучит " благодарю" "здравствуйте" "добрый день" ? и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Благодарю = grātiam agō- буквальный перевод „выражаю (высказываю) благодарность” Дополнение grātiam в латинском языке может стоять и во мн. ч. grātiās. Часто при дополнении имеется определение, чаще всего это прилагательное maximam (в ед. ч. ) или maximās или multās (во мн. ч.) . Таким латинским словосочетаниям в русском языке соответствуют разговорные формы „очень благодарю” и/или „сильно благодарю”.Здравствуй = valē; здравствуйте = valēte – принятая в Древнем Риме краткая формула приветствия. Кроме этого приветствия в низших слоях было распространено как приветствие слово avē, которое в христианской латыни получило статус возвышенного, см. , avē, Maria .Под влиянием современных языков и в латинском языке в наши дни употребляется словосочетание diem bonum, подразумевается bonum diem [Tibi optō], что буквально переводится „[желаю тебе] доброго дня! ”
gratiam (gratias) agere [ago [e]gi, actum] (alicui pro aliqua re); gratiam facere [io, feci, factum] alicui alicujus rei; gratulari; + благодарю за любезно присланные мне образцы pro speciminibus benigne mihi missis gratiam maximam ago; + благодар
Действительно, а как звучит? Произношение и акцент при разговоре на латыни, это как?