Автор Практическая Логика задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английском будет фраза - "Он рыжего цвета" ? (про кота) и получил лучший ответ
Ответ от Elvira[гуру]
It is red. (Он рыжий).
Когда мы говорим о своих животных, которых мы все обычно одушевляем (это не только о персонажах книг: Кот в сапогах)), то мы имеем полное право сказать "He is red" или (если это кошка) - "She is red".
Это нормально, это никак не ошибка в английском языке.
Что касается меня лично, я никогда не скажу "he" или "she" об аквариумной рыбке, но моя кошка или моя собака - обязательно SHE (девочки)).
Если нужно сказать про конкретного кота "Кот рыжий", то: The cat is red.
Если - "Это рыжий кот", то: It is a red cat. Или: This is a red cat.
Elvira
Просветленный
(20232)
Ну, да. Но не всегда.
Коммент дублировать не хочется, я об этом писала.
he red color
This is red cat )
It's red. Или- The cat is red (colour)
He is red.
It is red
Ginger cat
Если ваш кот для вас полное чмо, то можете назвать его it
вы че все такие умные с англ языком в россии дружите
В американских фильмах я часто слышал фразу: "Саймон говорит... ".А кто такой Саймон, и вобще откуда эта фраза взялась?
это из фильма Разрушитель с Сильвестром Сталлоне! там отрицательный главный персонаж был по имени
подробнее...
Для Вас самая смешная фраза последних дней ?
Всем кто на меня рассчитавал, в ваших расчетах допущена
подробнее...
Какой срок за убийство?
Женщина обращается к гадалке
"-Погадайте! "
Та внимательно смотрит на ладонь и
с
подробнее...
Сколько серий в мультфильме про кота Леопольда?
Кот Леопольд — советский мультипликационный сериал про доброго Кота Леопольда, которого в
подробнее...
Мне нужна помощь экстрасенса или человека всевидящего.
Котика вашего кто-то сильно
обидел из семьи. Он ушел сам
уже не вернется. Коты уходят,
подробнее...
Как сказать по Английский?
Товарищи лингвисты, а артикли когда отменили? Я что-то упустил? 🙂
Поскольку фразы вне
подробнее...
Вопрос про переводчика или про его перевод речи Путина внутри
При интерпретации на ходу смысл неизбежно искажается. Даже у очень опытных переводчиков. Это не
подробнее...
Что значит фраза - "Квартирный вопрос испортил москвичей" ? Приведите примеры из жизни))
И не только москвичей. Старшее поколение многие десятилетия при советской власти жили в общежитиях,
подробнее...
Откуда пошла крылатая фраза: Русские не сдаются! Назовите реальные событие от куда это пошло
Это еще с 1915 года. Атака
подробнее...
самые смешные фразы
Самые смешные фразы, которые я слышала
Вскарабкай меня на дерево!
Глаза бы мои не
подробнее...
стих про комп
Ты как мой Pentium красива,
Ты как Big Tower стройна,
Как Corel Draw неотразима,
Как
подробнее...
Объясните прикол про писос Это не шутка, серьезно хочу знать откуда взялся этот прикол
На самом деле эта фраза была создана не в 2016 году как многие думают, а в далёком 2012 и своё
подробнее...
Подскажите про теплоблоки, нужна помощь
Меня смущает толщина бетонного слоя 130мм без пенополистирола. я бы посоветовал керамический блок
подробнее...