про кота фразы



Автор Практическая Логика задал вопрос в разделе Лингвистика

Как на английском будет фраза - "Он рыжего цвета" ? (про кота) и получил лучший ответ

Ответ от Elvira[гуру]
It is red. (Он рыжий).
Когда мы говорим о своих животных, которых мы все обычно одушевляем (это не только о персонажах книг: Кот в сапогах)), то мы имеем полное право сказать "He is red" или (если это кошка) - "She is red".
Это нормально, это никак не ошибка в английском языке.
Что касается меня лично, я никогда не скажу "he" или "she" об аквариумной рыбке, но моя кошка или моя собака - обязательно SHE (девочки)).
Если нужно сказать про конкретного кота "Кот рыжий", то: The cat is red.
Если - "Это рыжий кот", то: It is a red cat. Или: This is a red cat.
Elvira
Просветленный
(20232)
Ну, да. Но не всегда.
Коммент дублировать не хочется, я об этом писала.

Ответ от Ксения[эксперт]
he red color

Ответ от AR[гуру]
This is red cat )

Ответ от Предводитель Команчей[гуру]
It's red. Или- The cat is red (colour)

Ответ от Ёергей Воробьев[гуру]
He is red.

Ответ от Nadya F[гуру]
It is red

Ответ от Libra[гуру]
Ginger cat

Ответ от Андрей Алексеев[гуру]
Если ваш кот для вас полное чмо, то можете назвать его it

Ответ от Андрей Бакулин[новичек]
вы че все такие умные с англ языком в россии дружите

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как на английском будет фраза - "Он рыжего цвета" ? (про кота)

Мультфильм про кота Леопольда...
гыыыыыыыыы
у самого диск лежит на полке, а знать
подробнее...
спросили в Сталлоне
В американских фильмах я часто слышал фразу: "Саймон говорит... ".А кто такой Саймон, и вобще откуда эта фраза взялась?
это из фильма Разрушитель с Сильвестром Сталлоне! там отрицательный главный персонаж был по имени
подробнее...
спросили в Политика
Для Вас самая смешная фраза последних дней ?
Всем кто на меня рассчитавал, в ваших расчетах допущена
подробнее...

Какой срок за убийство?
Женщина обращается к гадалке
"-Погадайте! "
Та внимательно смотрит на ладонь и
с
подробнее...

Сколько серий в мультфильме про кота Леопольда?
Кот Леопольд — советский мультипликационный сериал про доброго Кота Леопольда, которого в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Мне нужна помощь экстрасенса или человека всевидящего.
Котика вашего кто-то сильно
обидел из семьи. Он ушел сам
уже не вернется. Коты уходят,подробнее...

Как сказать по Английский?
Товарищи лингвисты, а артикли когда отменили? Я что-то упустил? 🙂
Поскольку фразы вне
подробнее...

Вопрос про переводчика или про его перевод речи Путина внутри
При интерпретации на ходу смысл неизбежно искажается. Даже у очень опытных переводчиков. Это не
подробнее...
спросили в Общество Москвичи
Что значит фраза - "Квартирный вопрос испортил москвичей" ? Приведите примеры из жизни))
И не только москвичей. Старшее поколение многие десятилетия при советской власти жили в общежитиях,
подробнее...
спросили в Другое Смешно
самые смешные фразы
Самые смешные фразы, которые я слышала
Вскарабкай меня на дерево!

Глаза бы мои не
подробнее...
спросили в Quake Злодейки
стих про комп
Ты как мой Pentium красива,
Ты как Big Tower стройна,
Как Corel Draw неотразима,
Как
подробнее...
спросили в Юмор
Объясните прикол про писос Это не шутка, серьезно хочу знать откуда взялся этот прикол
На самом деле эта фраза была создана не в 2016 году как многие думают, а в далёком 2012 и своё
подробнее...

Подскажите про теплоблоки, нужна помощь
Меня смущает толщина бетонного слоя 130мм без пенополистирола. я бы посоветовал керамический блок
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*