Автор Илья Скоробогатов задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите найти текст про Москву на английском языке. Примерно 12-18 предложений. и получил лучший ответ
Ответ от Александра Запорожченко[гуру]
Москва - столица и самый населенный город, а также самый населенный федеральный субъект России. Москва - один из главных политических, экономических, культурных, религиозных, финансовых, образовательных и транспортных центров страны и мира, город мирового уровня. Также она занимает по размеру седьмое место в мире.
Она расположена на Москва-реке в Центральном Федеральном районе, в европейской части России. Москва стоит на стыке трех геологических платформ. Исторически это столица предыдущих Советского Союза, Российской империи, русского царства и Великого княжества московского. Здесь расположен Московский Кремль, одна из достопримечательностей мирового наследия, которая служит резиденцией президенту России. Российский парламент (Государственная Дума и Совет Федерации) и русское правительство также находятся в Москве.
Москва - главный экономический центр. Это родина многих научных и образовательных институтов, а также многочисленных спортивных центров. Ей принадлежит комплексная транспортная система, которая включает четыре международных аэропорта, девять железнодорожных терминалов и метро, второе в мире (после Токио) по количеству использующих его людей, которое известно как памятник архитектуры и искусства. Это самый используемый подземный путь в мире.
Источник: перевод первого ответа. сама перевела:)
Moscow is the capital and the most populous city and the most populous federal subject of Russia. Moscow is a major political, economic, cultural, religious, financial, educational, and transportation centre of Russia and the world, a global city. It is also the seventh largest city proper in the world, a megacity.
It is located by the Moskva River in the Central Federal District, in the European part of Russia. Moscow sits on the junction of three geological platforms.[11] Historically, it was the capital of the former Soviet Union, Russian Empire, Tsardom of Russia and the Grand Duchy of Moscow. It is the site of the Moscow Kremlin, one of the World Heritage Sites in the city, which serves as the residence of the President of Russia. The Russian parliament (the State Duma and the Federation Council) and the Government of Russia also sit in Moscow.
Moscow is a major economic centre. It is home to many scientific and educational institutions, as well as numerous sport facilities. It possesses a complex transport system that includes four international airports, nine railroad terminals, and the world's second busiest (after Tokyo) metro system which is famous for its architecture and artwork. Its metro is the busiest single-operator subway in the world