Прочитанная
Автор Председатель задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно: книга ПРОЧИТАННАЯ ИЛИ ПРОЧТЁННАЯ? и получил лучший ответ
Ответ от Людмила Шепелева[гуру]
Глаголы прочитать и прочесть совпадают во всех значениях, кроме значения глагола "прочитать" - провести какое-либо время за чтением. Формообразование у глаголов "прочесть" и "прочитать" различается.
Прочесть: прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли, прочтённый, прочтя.
Прочитать: прочитаю, прочитаешь, прочитает, прочитаем, прочитаете, прочитают, прочитанный, прочитав.
Глагол "прочесть" относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол "прочитать" - к 1 продуктивному классу глаголов, чем и объясняется его большая употребительность.
Книгу, скажем, можно прочесть и прочитать, но всю ночь можно только прочитать, а никак не прочесть.
Первое
зависит от контекста
хотя нет, честно не могу придумать предложение, в котором это играло бы роль... видимо и так и так правильно
прочитанная книга
Правильно и так, и так. Думаю, есть некое смысловое различие. Прочтенная когда-то книга, прочитанная уже (недавно, только что) книга. Нюансы расставляет автор.
Видовая пара: несов. в. ЧИТАТЬ ---сов. в. ПРОЧЕСТЬ (разгов. ) // ПРОЧИТАТЬ.
От ПРОЧЕСТЬ ---страдательное причастие прошедшего времени ПРОЧТ-ЁНН-ЫЙ (разгов.) ,
от ПРОЧИТАТЬ ---" " " " ПРОЧИТА-НН-ЫЙ.
Причастие ПРОЧТЁННЫЙ свойственно устной, разговорной речи, а ПРОЧИТАННЫЙ ---литературная форма.
всё правильно