проект данте

Ответ от Ёултан Красавчик[гуру]
а кто такой Данте, чтобы помещать кого-либо в ад?
Взять на себя право Бога могут либо грешники либо полные невежи.
Кстати есть другой перевод, там эту речь произносит не Мухаммед (да благословит его Аллах и приветствует) :
В рубцах и язвах вышли из могилы, -
Не с той бы я брезгливостью глядел
На мертвецов, стенающих уныло,
С какой взирал на груду страшных тел
Девятой бездны.. . Нет, вода из сита
Так не лилась, как, перейдя предел,
Хлестала кровь из грешника.. . Открыта
Мне плоть его была. Кривился рот
От боли, и земля была полита
Его слезами.. . Грешника живот
Кишки и печень предъявлял со стоном.
Я сердце разглядел и даже тот
Мешок меж прочих органов, в котором
Там, на земле, пока не грянет срок,
В кал пища переходит.. . Жутким взором
За ним следил я, но уйти не мог.
Тогда и на меня он глянул тоже,
И, предъявляя с головы до ног
Зияющие язвы, клочья кожи,
Он прохрипел: "Измученный виной,
Я сам себя изгрыз. Взгляни, прохожий,
На Магомета за моей спиной:
Он, безутешный, столь же искалечен.
А также в этой пропасти со мной
Али, чей череп надвое рассечен.
Здесь те, что пристрастились уловлять
Народ, который издавна беспечен,
И сеять войны, а не благодать.
Теперь, отдохновения не зная,
Они должны от тяжких ран страдать,
Свой путь по кругу этому свершая;
А в день, когда их рана заживет,
Плоть властолюбцев, что бредут стеная,
Меч демонов на части рассечет.
И снова рану обнажит мучитель...