Автор Константин Хапиков задал вопрос в разделе Лингвистика
адрес на английском Как по английски написать адрес Проезд Новый 2, Дом-Х, квартира-У? и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Пишите английскими буквами:
Proezd Novyi 2, dom X kvartira Y
Ведь этот адрес будут читать почтальоны в России, поэтому переводить слова не нужно, это только сбило бы с толку.
В самом начале напишите RUSSIA
а ниже индекс, город и тот адрес, о котором спросили
Фамилию имя отчество тоже пишите английскими буквами
Ниже можно написать всё это и русскими буквами
Alexander Alenitsyn
(385850)
Что такое 2tr? надо 2nd
Но ведь Вы писали не 2-й Проезд, а Проезд 2. Для адреса это наверно не одно и то же.
И хотя читать должен англичанин, ему не обязательно понимать смысл слов типа проезд. Улица вот так называется, и всё.
Как правильно адрес на английском языке? нужно посылку получить с eBay. 4-й Войковский проезд, д. 5 кв. 42
Свой адрес надо указывать не на английском, а на русском, но латинскими буквами, то есть
подробнее...
требуется ли виза на Кипр?
Это зависит от вашего гражданства, которое вы не указали. Поэтому ответить однозначно на ваш вопрос
подробнее...
Мне очень нужен совет. Кто-нибудь покупал лекарства за границей, что для этого нужно?
Тип аптечного предприятия: аптека
Адрес: 129282, Москва, ул. Тихомирова, д. 1
Проезд: м.
подробнее...
Знатокам Паттайи и Бангкока.
Елена, я тоже собираю информацию о шопинге в особенности в Бангкоке. Нашла много интересной
подробнее...
помогите мне правильно писать по английски свои данные
позвольте подкорректировать предыдущий пост
Alfia Mursalimova
5, 5th Kolhozny
подробнее...
Как на английском правильно написать адрес
В поле адреса пишется дом, улица, квартира.
Индекс, страна, город - в соответствующих
подробнее...
Не подскажите, где на складе в Москве можно купить, конструктор Лего?
мой самый любимый склад-магазин ЛЕГОМИКС
там действительно, цены ниже, чем в магазинах
их
подробнее...
Как самому получить шенгенскую визу в Латвию?
Я Вам советую обратиться в визовый центр пони-экспрес Адрес: г. Липецк, ул. Союзная, д. 6, 2-й
подробнее...
Где в Москве можно купить профиссиональные книги по моделированию и конструированию одежды? Адрес Улица Тел.
Торговый дом «БИБЛИО-ГЛОБУС»
Адрес: г. Москва, Мясницкая ул. , д. 6/3, стр. 1.
Проезд до
подробнее...
Подскажите, где в Москве можно раздобыть книги на иностранном языке
1. Дом Иностранной Книги - Кузнецкий Мост, 18/7, тел. (495) 9282021
2. Дом
подробнее...
есть ли в Москве бесплатные курсы по оказанию Первой медицинской помощи?
Курсы Первой помощи по программе Красного Креста
Центральный офис Общероссийской общественной
подробнее...
Как правильно написать на англ.языке московский адрес, чтобы получить открытку из Англии? Огородный проезд, д.17, кв.27
Ogorodny pr-d. h. 17 app.27
или
Ogorodny pr-d. d. 17 kv.27
Английская почта дальше
подробнее...
Есть ли в Москве бесплатные музеи? (вход FREE)
Бесплатные музеи Москвы
• Музей Уникальных Кукол
Адрес: 101000, Москва, ул. Покровка, д.
подробнее...
Что происходит в аномальной зоне "Шушмор"?
Итак, что же такое Шушмор?
Вообще-то Шушмор - это урочище, расположенное где-то на границе
подробнее...