Автор Доктор КТО задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно делать ударение в слове - прОфит или профИт? и получил лучший ответ
Ответ от Varravann[гуру]
Поскольку это калька с английского, то должно быть как в английском - прОфит.
Varravann
Мыслитель
(7020)
В викисловаре тоже кто-то написал "профИт", при этом явно оттеснив транскрипцию "прОфит" и назвав ее неправильной.
Но вообще т. к. это слово появилось в русском новоязе только недавно (в интернетовские времена), то транскрипцию еще нельзя считать устоявшейся, а потому нельзя говорить "правильно" или "неправильно".
С другой стороны, сказать "профИт" мог только человек, не знающий английского и впервые увидевший это слово уже в русском написании. Т. е. это творение интернетовского "школоло", а потому это пока точно нельзя назвать устоявшейся нормой.
Викисловарь утверждает, что профИт
В словаре "Русское словесное ударение" ударение на букве И. Это вовсе не "калька с английского" и вообще это не калька. Это заимствование из французского profit - прибыль.
В такой форме и с таким ударением существовало уже в 19 веке:
Ведь мы товарищи: что я, что ты ? мы здесь равные господа… один профит… [И. И. Лажечников. Горбун (1858)]
профИт.
современные дебилы думают, что все слова пришли к нам из английского.
Правильно говорить прИбыль или вЫгода, в зависимости от контекста 🙂 . Ну вот зачем использовать малоупотребительное иностранное слово (которое ещё и надо знать, как правильно произнести!), когда есть два всем известных русских слова, которые покрывают весь диапазон возможных значений?