Автор Нюша задал вопрос в разделе Лингвистика
переводческие программы....какими переводческими программами сейчас пользуются в агенствах по переводам? и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Translation Memory
TermStar
Trados (здесь можно посмотреть, как это работает --
- всё это программы "переводческой памяти", не более того!
Кроме того, в каждом бюро переводов/агенТстве по переводам существует свой собственный Glossary, то есть, словарь, которого должны придерживаться переводчики данной компании.
Ответ от Ѝльвира Шарипова[активный]
Люди-главная переводческая программа. Не создали ещё такую прогу, которая могла бы переводить лучше человека.
Люди-главная переводческая программа. Не создали ещё такую прогу, которая могла бы переводить лучше человека.
Ответ от Pepsi[гуру]
да, люди - самый лучший переводчик. Знаю, что некоторые бюро переводо используют Традос.
да, люди - самый лучший переводчик. Знаю, что некоторые бюро переводо используют Традос.
Ответ от Елена[гуру]
Trados, дежавю, wordfast... Я понимаю, что не программы-переводчики, а программы- рабочий инструмент переводчика вас интересуют? А переводят только люди.
Trados, дежавю, wordfast... Я понимаю, что не программы-переводчики, а программы- рабочий инструмент переводчика вас интересуют? А переводят только люди.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: переводческие программы....какими переводческими программами сейчас пользуются в агенствах по переводам?
спросили в Nival Group
простой переводчик текстов
Скачать программу переводчик PROMT 4UСкачать программу переводчик PROMT 4U Programki.net -
подробнее...
простой переводчик текстов
Скачать программу переводчик PROMT 4UСкачать программу переводчик PROMT 4U Programki.net -
подробнее...
Работа ньюсмейкером, писателем/переводчиком статей и т. д для парня 15ти лет, возможно ли?
\"Неплохо\" это тупо школьную программу?
Переводчики больше на техническую документацию
подробнее...
спросили в Pac Man Pokémon Go
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
спросили в Интернет
скиньте ссылку хорошего переводчика онлайн
Онлайн переводчик Dicter - бесплатная программа для перевода текста - поддержка 42х языков
скиньте ссылку хорошего переводчика онлайн
Онлайн переводчик Dicter - бесплатная программа для перевода текста - поддержка 42х языков
спросили в CAD
Посоветуйте CAT-переводчики.
Вы реально заблуждаетесь насчет CAT-переводчиков. CAT-переводчики - это инструменты для перевода
подробнее...
Посоветуйте CAT-переводчики.
Вы реально заблуждаетесь насчет CAT-переводчиков. CAT-переводчики - это инструменты для перевода
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Онлайн Russia today
Привет всем Где можно найти технический онлайн переводчик?
Trident Software is a leading provider of translation software that delivers ...Here you can
подробнее...
Привет всем Где можно найти технический онлайн переводчик?
Trident Software is a leading provider of translation software that delivers ...Here you can
подробнее...
Нужен адекватный перевод текста. Пожалуйста!!! А то переводчик набор слов выдает смысла нету, бред вобщем. Спасибо!!!
Образованный человек 200 лет назад не нуждался что то знать в науке.
Образованный человек 25 -
подробнее...
Какой самый лучший электронный переводчик в интернете?
тестируй:
Русско-украинский переводчик -
Языковые инструменты Гугли -
Промт -
подробнее...
спросили в Youtube
Есть ли аналог переводчик Youtube.com ?
Troll Killer известный троллер ))) Не первый раз «пересекаемся» .
Собственно, Intelcor,
подробнее...
Есть ли аналог переводчик Youtube.com ?
Troll Killer известный троллер ))) Не первый раз «пересекаемся» .
Собственно, Intelcor,
подробнее...
спросили в Интернет
Не могли бы вы подсказать, существует ли программа для перевода английского текста в русский, через сканер?
Распознавание текста -
CuneiForm -бесплатный
ABBYY FineReader 11 Professional Edition
подробнее...
Не могли бы вы подсказать, существует ли программа для перевода английского текста в русский, через сканер?
Распознавание текста -
CuneiForm -бесплатный
ABBYY FineReader 11 Professional Edition
подробнее...
Есть ли лучше переводчик чем промт? Можно ли как либо скачать яндекс переводчик?
ПРОМТ рулит. Только никто не использует его возможностей. Паровозу, вон, лень искать и подключать
подробнее...
спросили в Basic English
Программы и сайты для изучения английского.
Изучение английского онлайн / englishlive.ef.com
Рекламаenglishlive.ef.com
Добейся своих
подробнее...
Программы и сайты для изучения английского.
Изучение английского онлайн / englishlive.ef.com
Рекламаenglishlive.ef.com
Добейся своих
подробнее...
Люди помогите Мне плиз! Мне нада переводчик Украинско-русский! Где скачать бесплатно с Ключами?
поищи в инете pragma5 вроде
подробнее...
Какие сайты по работе на дому знаете? покидайте ссылочки пожалуйста!! ! Только не создание сайтов, программ и т. д.
Агент приватбанка. Я там за декабрь и по сегодняшний день 570 грн. заработалзп на карточку
подробнее...