Иван имя происхождение
Автор Ольга Кислюнина задал вопрос в разделе Города и Страны
Каково происхождение имени Иван? В каких странах есть его аналоги? и получил лучший ответ
Ответ от Blitz Detore[гуру]
Иван (библейское (еврейское) имя יחנן Iōḥānān, Iěhōḥānān в буквальном переводе «будет помилован». В данном контексте — «Яхве (Бог) смилостивился» , «Яхве (Бог) помиловал» ) — распространённое русское мужское имя. Старинная форма: Иоанн; производные: Ванечка, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютя, Ванёк, Ванюха, Ванюша, Ваня, Ванята, Ива, Иванка, Иванюха, Иванюша, Иваня, Ивасик, Ивася, Иваха, Иваша, Иша, Ишута. Отчества: Иванович, Ивановна; разговорное: Иваныч. Мужскому имени соответствует довольно редкое женское имя Иванна.
Имя Иван часто используется как прозвище для обозначения русских (как, например, Томми — для обозначения англичан, а Ганс или Фриц — немцев). От имени Иван образована одна из наиболее распространённых русских фамилий — Иванов.
У других народов имени Иван соответствуют имена
Вано (груз. )
Ванятко (ласкат. белорусс.) ,
Джованни, Джанни (итал. )
Джон (англ. )
Жан (фр. )
Жуан (португ. )
Иво (хорв. )
Иоанн (црк. -слав. ) из др. -евр. «Бог милует»
Йонас (лит. 'Jonas')
Ованес (арм. )
Ханс, Иоганн (ес) , Йохан (нем. )
Хуан (исп. )
Ян (польск. , чешск. )
Янис (лат. )
Йенс (швед. , норв.)
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Иван
Хуан
в Израиле.
в Испании прям так и называют ИВАН, при этом они не считают, что это русское имя и не делают его сокращенным, типо ваня и прочеее. я, первое время, все никак не могла привыкнуть к этому :))
В Молдавии Иван ето Ион