Pronto перевод с итальянского на русский
Автор SVETIKOVA задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен перевод слова PRONTO ( исп.) и получил лучший ответ
Ответ от Lynx Lynx[гуру]
1. Pronto (прилагательное) : 1) (чаще с гл. estar) готовый, подготовленный 2) скорый, быстрый, незамедлительный 3) скорый, живой, проворный (о людях) 2. Pronto (существительное) 1) порыв; блажь, дурь, стих (разг. ) 2) удар, приступ 3. Pronto (наречие) 1) скоро, быстро, незамедлительно 2) рано А в итальянском языке "pronto" тоже означает готовый, быстрый и т. п. , но кроме того, итальянцы говорят "pronto" в начале телефонного разговора, это что-то вроде нашего "алло" или "слушаю".
Ответ от Нет[гуру]
"аллё" я так думаю. или "слушаю" они (испанцы) на тел. звонок так отвечают. хотя я могу ошибаться в написании и звучании. и испанский я не знаю вообще 🙂
"аллё" я так думаю. или "слушаю" они (испанцы) на тел. звонок так отвечают. хотя я могу ошибаться в написании и звучании. и испанский я не знаю вообще 🙂
Ответ от Ёерж[эксперт]
pronto, Прилагательное готовый pronto, Наречие скоро Если что -- translate.ru
pronto, Прилагательное готовый pronto, Наречие скоро Если что -- translate.ru
Ответ от Laris@[гуру]
скоро
скоро
Ответ от Настя Захарова[новичек]
PRONTO - скоро
PRONTO - скоро
Ответ от GS[гуру]
Если это испанский, то "быстрый","быстро" ,"готовый (сделать что-то) "" порыв", "приступ гнева"
Если это испанский, то "быстрый","быстро" ,"готовый (сделать что-то) "" порыв", "приступ гнева"
Ответ от Марина Олейник[гуру]
pronto - скоро, без промедления, быстро, живо
pronto - скоро, без промедления, быстро, живо
Ответ от Кошара=)[активный]
блин вот зачем так много писать правил.??? В разговорном итальянском Pronto употребляется в разговоре и означает я вас слушаю или как у нас алло, да.!!!
блин вот зачем так много писать правил.??? В разговорном итальянском Pronto употребляется в разговоре и означает я вас слушаю или как у нас алло, да.!!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужен перевод слова PRONTO ( исп.)