Автор Al Pankoff задал вопрос в разделе Религия, Вера
почему евреи не читают исайя 53 глава? и получил лучший ответ
Ответ от Olga 147[гуру]
Утверждение, что евреи не читают 53 главу книги пророка Исаии, является заблуждением. Евреи изучают этот текст наравне с остальным Писанием. Разница заключается исключительно в толковании. Христианская традиция видит здесь пророчество о спасителе, тогда как иудаизм понимает образ Страдающего Раба как собирательный символ народа Израиля. Еврейские комментаторы, включая толкователя Раши, жившего в 1040–1150 годах, прямо указывают, что речь идет о народе в целом. Это подтверждается лингвистикой оригинала, где используются формы множественного числа, относящиеся к группе людей, а не к одной личности. Евреи не избегают этой главы, а трактуют ее в рамках своей многовековой традиции, не связывая с идеей боговоплощения.
И читают и изучают. Только трактуют по-своему.
они никак не могут поверить что Мессия это Иисус, ..
все гораздо проще чем кажеться. проблема в искаженном ( возможно умышленно ) переводе. например:
"ибо он отторгнут от земли живых" (Йешаягу 53:8)? Ведь Писание говорит: "за преступления народа Моего ПРЕТЕРПЕЛИ ОНИ ("НАГА ЛАМО" - ??? ???) казнь"! А слово "ЛАМО" (???) - cлово во МНОЖЕСТВЕННОМ числе! И это означает, что глава эта говорит о МНОГИХ, а не об одном. И если бы это было иначе, то Писание должно было сказать: "ПРЕТЕРПЕЛ ОН ("НАГА ЛО" - ??? ??)".
дальше:
"ему дали гроб со злодеями, он в смерти своей у богатого" (Йешаягу 53:9). Христиане истолковали это о Йешу hа-Ноцри, которому была причинена смерть "злодеями", т. е. Израилем, но по их словам Писание должно было сказать: "ему дали СМЕРТЬ от злодеев", а не ГРОБ, ведь, по их рассказам, ему не содеяли ничего плохого в погребении, но в смерти. И смысл сказанного "в смерти своей у богатого" не ясен при таком толковании.
ну итак далее.
я не еврей, но просто хочу докопаться до истины, а не до того, что преподносят мне те, кому это выгодно.
читайте оригиналы и все станет на свои места. и кстати, евреи читают это место. скажу больше, они в каждом поколении стараются найти мошиаха, и им без разницы, кто это будет, важно что бы он соответствовал как о нем написано в пророках. пока такого человека не было.
Уважаемый Al Pankoff!
Вас ввели в заблуждение. Евреи спокойно читают и изучают эту главу, так же как и остальные главы книги пророка Исайи.
Там написано о еврейском народе.
Правда, христиане доказывают (толкуют) , что там написано про их спасителя. Они же, по-видимому, придумали, что евреи эту главу не читают.
глаза чела, там куда указывает сердце
Советуешь?
Евреи знают ее наизусть, потому что впитывают Слово Божие с пеленок, не то что мы... Просто истолковывают по-своему, УВЫ...
Не только 53 главы, а всей Книги.. . Потому что там пророчество о Христе, в которого иудеи не верят)
Евреи читают Ветхий завет, книга пророка Исаии входит в этот завет. Другой вопрос - понимают ли евреи, что 53 глава Исаии относится к Иисусу?
Почему у мастера нет имени?
У Мастера нет личного имени, потому что он — символ, а не просто человек. Существует несколько
подробнее...
Мерзость запустения, речённая через пророка Даниила?
Выражение мерзость запустения восходит к пророчествам книги пророка Даниила. Оно означает
подробнее...