Онлайн склонение по падежам
Автор Lady G8™ задал вопрос в разделе Лингвистика
Как просклонять словосочетание на латыни? и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Итак, следует перевести на латинский язык словосочетание Настой корня ревеня .
словарные формы всех слов Вами приведены верно:
Настой - infusum, i n
Корень - radix, icis f
Ревень - Rheum, i n
Анализируем термин на русском языке и переводим на латинский
Настой именительный падеж следовательно nōminātīvus singulāris Infusum
корня родительный падеж следовательно genetīvus singulāris Radicis
ревеня родительный падеж следовательно genetīvus singulāris Rhei
Полностью перевод Infusum radicis Rhei.
Так как слова radicis и Rhei являются несогласованными определениями, то при склонении всего словосочетания Infusum radicis Rhei изменяется только определяемое слово Infusum, сами же несогласованные определения ( radicis и Rhei )не изменяются, а остаются в форме genetīvus singulāris
Nom. Sg.: Infusum radicis Rhei
Gen. Sg.: Infusi radicis Rhei
Nom. Pl.: Infusa radicis Rhei
Gen. Pl.: Infusorum radicis Rhei
Браво, как всегда превосходно.
А для уважаемой Loncha поясню: сокращения стали ссылками из-за точек. Это робот делает. Для него .pl - это польский сайт, к примеру.