просто по английски

Ответ от Пользователь удален[гуру]
just like that

Ответ от Evgenii kulikov[гуру]
simply so

Ответ от Ђоржество Души и Тела[гуру]
for the hell of it Just like that like that just I was just trying to reckon.- Я ведь сказал просто так, наугад. Вообще, в зависимости от смысла, который нужно передать в английском есть масса способов выразить это русское "просто так

Ответ от Expat[гуру]
"for no reason" еще можно

Ответ от Alex Norenberg[гуру]
Нужен контекст - без него правильный перевод не получится. Например: - Зачем ты сюда пришел? - Просто так. - Why did you come here? - I've got no particular reason.

Ответ от R.Kolmogorov[новичек]
for the hell of it.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]