Автор Víola задал вопрос в разделе Прочее кулинарное
Почему вместо слова "противень" говорят "протвень"? Это же неправильно. и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Федоров[новичек]
Sonic, потому что говорят неправильно!
В нелитературном произношении (в речи малообразованных людей) часто встречаются ошибки, многие из которых связаны с влиянием народных говоров. Одно из таких.
В словах, часто употребляющихся в повседневной речи, наблюдаются, с одной стороны, незакономерные вставки гласных и согласных, например: пирож [е] ное (вместо пирожное) , пел [е] мени (вместо пельмени) , руб [е] ль (вместо рубль) , пер [е] спектива (вместо перспектива) , дико [о] браз (вместо дикобраз) , по [д] скользнутъся (вместо поскользнуться) , по [д] черк (вместо почерк) , про [д] чий (вместо прочий) , дерма [н] тит (вместо дерматит) , а с другой - пропуск звуков: тролебус (вместо троллейбус) , флюрография (вместо флюорография) , индивидум (вместо индивидуум) , ПРОТЬВЕНЬ, ПРОТВЕНЬ (ВМЕСТО ПРОТИВЕНЬ) .
Распространены и явления опрощения, когда слово звучит не так, как правильно, а как проще его выговорить: друшлаг (дуршлаг) , грейфрукт (грейпфрут) , скурпулёзный (скрупулёзный) , Азебаржан (Азербайджан) и многие другие.
Вместо слова хуй тоже говоря член. . это тоже не совсем верно!!!
потому что противень как-то криво и противно звучит
Не знаю, я не говорю
Слово «противень» произошло от немецкого слова «Bratpfanne» («сковорода») , которое появилось в русском обиходе в XVIII веке (в период постепенной интернационализации русской кухни) и быстро русифицировалось.
В то время для запекания пользовались сковородой без ручки или прямоугольной формой с высокими бортиками, которая в русском языке называлась «судок» или «латка» . Противнями стали называть и сковороды без ручек, и «судки» . Потом слово «противень» стало обозначать только судок и вытеснило исконные русские наименования.
всё верно--противень..
От безграмотности
Мы же пишем ЧТО, а говорим Што. Это вас не смущает?
Ладно - говорят, но ведь еще и пишут!! ! А мы потом этими глазами поэзию Серебряного века читаем!! !
)) )) ))