пруд пруди

Ответ от A-stra[гуру]
Глагол "прудить" - 'устраивать пруд, перегораживая плотиной реку, ручей' в русском литературном языке в последнее время употребляется крайне редко. Слово "пруд" в древнерусском языке означало 'место разлива перегороженной реки или ручья'. Сочетание, таким образом, и означало 'сооружая плотину, устраивать пруд'. Но его очевидно избыточное, тавтологическое значение привело к тому, что выражение постепенно исчезает из свободного употребления. Кроме того, в XVIII в. прудом стали называть любой водоем с непроточной водой. Фразеологическое же значение оборота сложилось путем сравнения: на строительство плотины шла огромная масса дешевого материала (земли, камня).