Автор Васильев Петр Семенович задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с немецкого и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
В настоящее время я учусь в Новгородском государственном университете на юридическом факультете. Я учусь здесь с 1 сентября, так что можно сказать, что моя учеба продолжается уже 7 месяцев. Сейчас я уже почти не помню, как я сдавал вступительные экзамены, но конечно, могу сказать, какие это были экзамены. Я сдавал 3 экзамена уже в мае: экзамен по юриспруденции; экзамен по русскому языку (диктант) и еще экзамен по иностранному языку. В июне я сдавал только один экзамен - по истории Отечества. И лучшую отметку - 19 я получил именно по немецкому языку. Итак, я сдал все экзамены и начал учиться на дневном отделении. Изучение юриспруденции дается мне без труда (легко) , но я до сих пор я не могу привыкнуть к тому, что у нас действует система "Ритм", в основе которой находятся баллы и зачеты. Необходимо набрать нужную сумму баллов по определенным предметам. И от общей суммы баллов по всем предметам зависит размер стипендии, которая устанавливается каждую 9-ю неделю. Я думаю, что учеба на юридическом факультете интересная. У нас (на 1 курсе) изучают много различных предметов и спецдисциплин: конституционное право, теория и история государства и права, органы правосудия, церковное право, обычное право (?) и т. д. Кроме того, я могу назвать историю, педагогику, психологию, культурологию и логику. По спецпредметам мы должны сдавать каждый семестр экзамены. Для этого необходимо иметь высокую сумму баллов, чтобы быть допущенным к экзаменам по этим предметам.
В настоящее время я учился в юридическом факультете в Staatsuniversitat Новгороде. С 1 Сентября может я учусь здесь, то есть сказать, что моя учеба длится в течение 7 месяцев. Теперь я помню почти даже не помню, как я снял Zulassungprufungen, но может, конечно, сказать, что были ИСПЫТАНИЯ. ИСПЫТАНИЯ я поставил три, начиная с мая: экзамен по праву, экзамен по русскому (диктант) , а другой экзамен по иностранным языкам. В июне, я поставил только один экзамен - из истории страны. А лучший результат - 19, я был просто на немецком языке. Итак, я все экзамены и начал изучать, как прямым учеником. Изучение закона не попадают тяжело, но я могу привыкнуть к ней теперь, не то, что такая система «Ритм» с нами, в основе которых лежат точки и Zwischenprufungen. Это notwendich по достижению предоставлены необходимые счета в определенный множитель. И все оценки во всех отделениях, зависит высота стипендии, каждый девятый Неделя будет определяться. Я думаю, что курс на юридическом факультете интересно. Мы (в первый год обучения) , одного исследования различных нескольких дисциплин и специальности: конституционное право, теория опоры и истории государства и правосудия, судебной системы, канонического права, обычного права и т. д. Я могу также обеспечивать истории, вызов педагогики, Psyhologie, культурологии и логике. В специальных дисциплин, мы должны поставить каждый семестр экзамен. Это необходимо иметь высокий балл при поступлении в экзамен в эти Fucher
В настоящее время я учился в юридическом факультете в Staatsuniversitat Новгороде. С 1 Сентября может я учусь здесь, то есть сказать, что моя учеба длится в течение 7 месяцев. Теперь я помню почти даже не помню, как я снял Zulassungprufungen, но может, конечно, сказать, что были ИСПЫТАНИЯ. ИСПЫТАНИЯ я поставил три, начиная с мая: экзамен по праву, экзамен по русскому (диктант) , а другой экзамен по иностранным языкам. В июне, я поставил только один экзамен - из истории страны. А лучший результат - 19, я был просто на немецком языке. Итак, я все экзамены и начал изучать, как прямым учеником. Изучение закона не попадают тяжело, но я могу привыкнуть к ней теперь, не то, что такая система «Ритм» с нами, в основе которых лежат точки и Zwischenprufungen. Это notwendich по достижению предоставлены необходимые счета в определенный множитель. И все оценки во всех отделениях, зависит высота стипендии, каждый девятый Неделя будет определяться. Я думаю, что курс на юридическом факультете интересно. Мы (в первый год обучения) , одного исследования различных нескольких дисциплин и специальности: конституционное право, теория опоры и истории государства и правосудия, судебной системы, канонического права, обычного права и т. д. Я могу также обеспечивать истории, вызов педагогики, Psyhologie, культурологии и логике. В специальных дисциплин, мы должны поставить каждый семестр экзамен. Это необходимо иметь высокий балл при поступлении в экзамен в эти Fucher