Автор Матушка Татиана задал вопрос в разделе Религия, Вера
псалтырь. На каком языке Вам легче и понятнее читать псалтырь на русском или на старословянском? и получил лучший ответ
Ответ от Ёвободный художник[гуру]
Читать Псалтирь на русском языке многим действительно легче и понятнее, поскольку это позволяет осмысленно воспринимать текст. Молитва не должна превращаться в набор непонятных звуков, важно понимать, что именно вы произносите и зачем. Чтение на современном русском помогает уму учиться и глубоко проживать каждую строку. При этом церковнославянский язык по праву ценится за свою особую красоту, мелодичность и традиционный молитвенный настрой. Хотя существует мнение, что при переводе смысл может искажаться, для искренней молитвы живое понимание текста часто важнее строгой внешней формы. Если старославянские слова покажутся слишком сложными, чтение Псалтири на русском будет полноценным и благим выбором для вашего ежедневного правила.
на понятном
мне ни на каком нет смысла читать. главное не читать, а чувствовать
на русском
На древнеславянском.
Пользоваться карточкой не сложно. На стойке регистрации, если вы летите Люфтганзой или любой другой авиакомпанией входящей в "Star Alliance", вы вместе с билетом и паспортом отдаёте свою карточку. Вам её прокатают и вернут. Так начисляются мили. Если вы этого не сделали, то перелёт можно восстановить на сайте
в разделе "Мои мили"
Одна проблема - могут потребоваться оригинал билета и посадочного талона...
лучше почитать на языке оригинала-древнееврейском
На старословянском (церковнословянском) легче и понятнее, (хотя, конечно, не все бывает понятно умом).
На русском. Но на украинском красивее.
На церковнославянском лучше. Очень красиво и мелодично. При переводе смысл искажается.
На церковно-славянском.
На церковнославянском.
молиться нужно на церковно-славянском языке и Псалтирь не исключение
На церковно-славянском.
На церковнославянском
большинство мусульман не знают арабского... но намаз по арабски, и коран... а переведённый коран кораном не считается, только толкованием
ну ты сама думай, на славянском или на современом? ты на каком лучше понимаеш?
Мне - на русском.
На языке оригинала
Что такое следовательная псалтырь?
Вы, наверное, имели в виду "следованная Псалтырь".
Псалти́рь сле́дованная –
подробнее...
что читали во времена Пушкина?
Во времена Пушкина читали
1) произведения русских классицистов: Кантемира, Тредиаковского,
подробнее...
Возможно ли простому человеку выучить наизусть 90-ый псалом? Я бы очень хотела знать его наизусть, но пока даже читаю его
В древности среди монахов было обычным делом учить наизусть всю Псалтырь.
Этот псалом
подробнее...
как правильно читать псалтырь?
Здесь подробнее:
http: //mystudies. narod. ru/bible/ot/psalms/strelov2006.
подробнее...
подробная биография ломоносова
Первый русский ученый-естествоиспытатель, литератор, историк, художник. Родился Ломоносов 19 ноября
подробнее...
Как появилась детская литература? Нужно ооооочень срочно
История детской литературы
Дата появления детской литературы в России не известна.