Автор Александр Кононов задал вопрос в разделе Кино, Театр
интересно, кто первый перевел Psycho(название фильма Хичкока) как Психо? Ведь psycho значит псих/психопат/ненормальный. и получил лучший ответ
Ответ от Ёаша Горечкин[гуру]
Psycho в каком-то из значений, значит "душа"
Ответ от Антон Исаков[гуру]
Какая тебе разница? Забей
Какая тебе разница? Забей
Ответ от Lady B[гуру]
Его перевели транскодированием, это допустимый вариант перевода
Его перевели транскодированием, это допустимый вариант перевода
Ответ от Гражданин[гуру]
А я в детстве читал что это Псушо
А я в детстве читал что это Псушо
Ответ от Magratea[гуру]
Название одноименной книги Роберта Блоха, по которой этот фильм был снят, в одном из вариантов вообще "перевели" как "Чучело белки". ))
Название одноименной книги Роберта Блоха, по которой этот фильм был снят, в одном из вариантов вообще "перевели" как "Чучело белки". ))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: интересно, кто первый перевел Psycho(название фильма Хичкока) как Психо? Ведь psycho значит псих/психопат/ненормальный.
Это правда, что между близнецами существует какая-то связь?
Правда. Известны случаи, когда близнецов разлучали в раннем возрасте и не просто разлучали, а
подробнее...
спросили в Библия
По Библии выходит что душа это кровь,а не бестелесное летающее существо ?+
Адаму он сказал:
"В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из
подробнее...
По Библии выходит что душа это кровь,а не бестелесное летающее существо ?+
Адаму он сказал:
"В поте лица будешь есть хлеб, пока не возвратишься в землю, потому что из
подробнее...
спросили в Общество Психи
Трагедия в Туле! "19-летний психически неуравновешенный убийца?"! Общество вдумайтесь! Доколе психи будут убивать?
А другим вопросом не задумывались? А зачем психу это нужно? Скорее всего очередная "подстава",
подробнее...
Трагедия в Туле! "19-летний психически неуравновешенный убийца?"! Общество вдумайтесь! Доколе психи будут убивать?
А другим вопросом не задумывались? А зачем психу это нужно? Скорее всего очередная "подстава",
подробнее...
спросили в Психи
Чем псих отличается от психопата, психопат осознаёт содеянное?
Псих - временное или случайное (субъективное) состояние бессовестности, вспыльчивости,
подробнее...
Чем псих отличается от психопата, психопат осознаёт содеянное?
Псих - временное или случайное (субъективное) состояние бессовестности, вспыльчивости,
подробнее...
спросили в Психи Психо
А что делать, если я псих?
встречаться с другими психами и психовать по всем катушкам
Источник: где вы видели
подробнее...
А что делать, если я псих?
встречаться с другими психами и психовать по всем катушкам
Источник: где вы видели
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Психи Психо
аспекты, положение планет в 12 доме. Психи?? ? отсутствие аспектов у луны в 12 доме? ? Чем грозит???
Ну почему психи. Сигнификатор - Нептун - религиозные деятели, тайные агенты, творческие личности,
подробнее...
аспекты, положение планет в 12 доме. Психи?? ? отсутствие аспектов у луны в 12 доме? ? Чем грозит???
Ну почему психи. Сигнификатор - Нептун - религиозные деятели, тайные агенты, творческие личности,
подробнее...
VeriChip - технология управления мозгом. Ваше мнение по этому поводу.
Руслан, надо спасться. Спасаться от мышеловок с жирными кусками сыра.
Для православного это
подробнее...
спросили в Психолог
Все психологи психи или все психи психологи ?
не все психологи психи, но среди психиатров
интересней. они
подробнее...
Все психологи психи или все психи психологи ?
не все психологи психи, но среди психиатров
интересней. они
подробнее...
Зачем Ёжик в тумане сказал: "Псих"?
ты знаешь в этом мультике настолько всё оболденно что не нужно думать что и зачем он
подробнее...
А как отличить, любовь это или половое влечение?
Любовь-это прекрасный подарок судьбы.. Мир расцветает вокруг тебя, краски становятся ярче Ты
подробнее...
30 лет разницы в возрасте между мужчиной и женщиной в браке (мужчина старше) --это нормально или уже диагноз?
Это не страшно, я знаю точно. Чего бояться, ежели чувства?Что касается нормальности- пожалуй
подробнее...