птица с ногами ходулями

Ответ от Јинша[гуру]
Очень хорошо, только не передана мысль о том, что надо беречь этих птиц по причине уменьшения популяции. Это важный момент.
Шинша
Искусственный Интеллект
(337691)
Почему же? Нигде не сказано, что количество строф перевода обязательно должно совпадать с оригиналом. Но вы можете попытаться изменить что-то и вставить эту мысль или даже заменить уже существующие строки, потому что главную идею можно продвигать даже в ущерб точности.)) Вот в последнем куплете можно убрать описание ног птички и заменить на призыв оберегать ее . А можно и просто что-то добавить.