пуще неволи пословица

Ответ от
Употребляется, когда добровольно и охотно, но собственному желанию
берутся делать что-л. трудное, сложное, за что другой не взялся бы или
делал бы только по обязанности.
Буквальное значение пословицы — «собственные желания, стремления,
пристрастия сильнее, чем принуждение, необходимость; того, что делается
по собственному желанию, нельзя добиться принуждением». Пословица
известна с XVII в. в разных вариантах, демонстрирующих положительную и
отрицательную усилительность наречия пуще — сильнее: Охота лучше неволи;
Охота хуже неволи. В укр. и бел. преобладает второй вариант: укр. Охота
г'ьршеневолг, бел. Ахвота горш няволи
Ш И Мария Александровна погрузилась в свои размышления. Нечего сказать:
они были хлопотливы. Но ведь говорится же, что охота пуще неволи. {Ф.
Достоевский. Дядюшкин сон). — Да, нечего сказать, приключения! ..И
вот, подумаешь — охота пуще неволи — лезет же человек на такие
страсти... И не боится. (Я. Мельников-Печерский. В лесах). — И сколько
же времени вы затратили, молодой человек, на эту корзину грибов? —
Сколько времени? Брожу с утра. Как говорят хозяйственники: работа
малорентабельная, — засмеялся Максим... Засмеялся и художник... — В
старину
не зря говорили: охота пуще неволи. Это остается истиной для всех
поколений. {Г. Марков. Соль земли). Ср. : Своя воля, своя и доля.