Пушкин отче наш
Автор Александра Леонова задал вопрос в разделе Литература
А вы знали что у Пушкина есть такое стихотворение? и получил лучший ответ
Ответ от Јиханов Александр[гуру]
Неприятно разочаровывать людей, но не всегда следует верить тому, что печатается на отрывных календарях.
Много чита Пушкина, этого стихотворения я не видел. Прочитав вопрос, поискал в Сети на всякий случай. Вот что - навскидку - нашел:
Существует стихотворение: "Я слышал в келии простой... ", в нем содержится переложение молитвы Господней "Отче наш": "Отец людей, Отец Небесный... ". Стихотворение это нередко приписывали Пушкину; приводилось оно и в известной работе митрополита Анастасия о Пушкине, сейчас у нас переизданной. Работа эта во многом замечательная, хотя и не лишена некоторых слабостей и натяжек, происходящих в основном от "благих намерений": спрямить путь Пушкина как путь веры, представить веру Пушкина как готовое "состояние". "Благие намерения" порой замыкают даже элементарный эстетический слух, и даже у такого глубокого и добросовестного мыслителя, как владыка Анастасий: ведь стихотворение, о котором идет речь, до крайней степени бледно и беспомощно, это вялый пересказ "своими словами" того, что предельно внятно, с Божественной простотой Божественной премудрости сказано в самой молитве; это ненужный пересказ. Пушкин не был бы Пушкиным, если бы захотел это сделать. Он мог поведать нам в стихах о своем восприятии молитвы преп. Ефрема Сирина, творения человеческого; но зачем ему перелагать молитву Господню? У него было достаточно вкуса, и он всегда знал, как говорится, где Бог, а где порог (что и есть, кстати, основа хорошего вкуса) .
Легенды появляются оттого, что Пушкин, повторяю, не изучен как художник православной культуры. Понимание его как такового существует в основном на уровне личной интуиции отдельных замечательных людей, в том числе и духовного звания. Но нет методологии такого понимания, важной для преподавания и просвещения. (В. С. Непомнящий)
Имя Бухштаба - историка литературы и текстолога ассоциируется прежде всего с Фетом. Помимо очерка жизни и творчества Фета (1974) Бухштабу принадлежат лучшие на сегодняшний день издания его стихов, выходившие в Большой серии "Библиотеки поэта" в 1937, 1959 и 1986 годах. Исследователь проделал огромную работу по установлению фетовского текста: достаточно сравнить любое бухштабовское издание с этапным для своего времени Полным собранием стихотворений Фета под редакцией Б. В. Никольского (1912), дабы убедиться, что читатели 1910, 20 и 30-х годов знали "не того" Фета, которого знаем мы. В рецензируемом сборнике перепечатана капитальная статья "Судьба литературного наследства А. А. Фета" (1936), в которой Бухштаб представил всестороннюю критику текстологии Никольского (увы, Никольский не имел возможности откликнуться на эту критику, поскольку в 1919 году был расстрелян по постановлению ЧК как "видный деятель монархической организации" и "неисправимый черносотенец"). Помимо этой работы в новое издание вошли две статьи 1973 года, также связанные с именем Фета. Одна из них посвящена псевдофетовскому и псевдопушкинскому стихотворению "Я слышал - в келии простой… ", которое Бухштаб атрибуирует Платону Ширинскому-Шихматову (брату Сергея Ширинского-Шихматова, прославленного Пушкиным в "Тени Баркова" и "Домике в Коломне"). (И. Пильщиков)
Подробный анализ стихотворения, его разбор содержится в статье Каллаш В. В. О приписываемом Пушкину стихотворном переложении молитвы "Отче наш" // Puschkiniana / Сост. В. В. Каллаш. — Киев, 1902—1903. Вып. 2. — 1903. — С. 17—38. (смотрите по ссылке
)
Жаль, если я вас растроил.
В первые слышу. Очень красивое.
да я знаю
Да вы что! Пушкин стихи писал? ууу, я отстал от жизни!
Спасибо, скопирую! Уже.Даже если это не А. С. Пушкин я Вам признательна! Прекрасная молитва в стихах.А где и как Вы это нашли?
Теперь знаю!! ! Спасибо!!!
Я ё в первом классе учила!!!
Теперь буду знать! Спосибо!!!
не встречала.
Ай да Пушкин, ай да сукин сын!
Стихотворенние настолько слабое, что приписать его Пушкину может только тот, кто никогда не читал его стихов!
Н. Н. Черногубовъ, влад?ющій большимъ количествомъ матеріаловъ относительно этого поэта (его стихотвореній, писемъ, записныхъ книжекъ и пр.), любезно предоставилъ въ наше распоряженіе н?сколько очень ц?нныхъ фактовъ.Въ старой записной книжк? поэта, безъ обозначенія времени, написано:«В?чный смыслъ Молитвы Господней: такъ какъ я одинъ во вселенной сознаю Твою власть и недосягаемый идеалъ, то одинъ я раздвоенъ и долженъ уже сознательно искать хл?ба. Т?мъ не мен?е зв?рь во мн? сидитъ. Дай мн? сегодня добыть хл?ба, но такъ какъ это идетъ рядомъ со зв?рскими искушеніями, которыхъ въ силу в?чныхъ Твоихъ законовъ не изб?жишь, то прости безсильному, если я забылъ избавиться отъ лукавого сотв?тственнымъ его давленію противув?сомъ, въ вид? надежной л?стницы наказаній».Въ его же бумагахъ сохранился листокъ, переписанный, по свид?тельству близкихъ къ нему лицъ, рукой мужа его сестры, пожелт?вшій отъ времени — повидимому, конца 40-хъ или начала 50-хъ годовъ.На немъ написано стихотвореніе, которое много разъ приписывалось Пушкину, но подъ которымъ стоитъ подпись «А. Фетъ». Его историко-литературныя судьбы настолько интересны, что мы ниже остановимся на нихъ подробн?е, а пока зам?тимъ, что, по нашему мн?нію, подпись вполн? р?шаетъ вопросъ, такъ какъ ни Фету, ни его шурину не было никакихъ основаній присваивать чужое стихотвореніе, въ общемъ очень слабое.Вотъ его текстъ:1.Я слышалъ въ келіи простой,Старикъ молитвою чудеснойМолился тихо предо мной:«Отецъ людей, отецъ небесный!... и так дклее
Приветствую всех! Прислали стих, прочитал и прослезился! Как не читал?! Перекопал имеющиеся дома 3-ёх томник и 10-и томник Пушкина, нет такого! Расдосадован!