пьяная помятая жизнь моя кудрявая

Ответ от ANGELINA CRUEL[активный]
Встречаются также переводы Миссис Пьяная-Помятая и Миссис Крумплеботтом. Это аналог нашей советской Шапокляк. Ненавидит влюбленных. Ее часто можно встретить в Центре (Ночная жизнь) или на общественном участке. Эта старушка с довольно неприятной внешностью, одетая в костюм и маленькую шляпку, годов эдак 70-х. Постоянно носит с собой коричневую сумку, которой готова избить влюбленных целующихся, или производящих любые романтические действия на общественном лоте. Кстати в этой сумочке, она хранит свое любимое вязание, и при случае достает его оттуда и вяжет. Если у Вас так же установлены Времена года, то загадывая желания в колодце желаний (подробнее в теме "Необычные объекты") "Любовь" при низком уровне стремления, или просто из-за неудачи вместо возлюбленного из колодца вылезает эта Пьяно-помятая и бьет Вас сумкой. Девушкам она чаще читает нотации.
Источник: