Автор Ёергей Че задал вопрос в разделе Лингвистика
Значение фамилий Бондарь. Брынзарь. Пынзарь ?? молдавские??? и получил лучший ответ
Ответ от ЂаисияКоновалова[гуру]
Происхождение фамилий
Фамилия Бондарь образована от личного прозвища и относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий. Прозвище Бондарь относится к так называемым профессиональным именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В переводе с украинского это прозвище означает бондарь. Так в старину называли бочара ремесленника, выделывающего бочки и другую обручную посуду.
Фамилия Брынзарь произошла от одноименного прозвища, которое восходит к названию одного извидов рассольных сыров, изготовленных из овечьего молоко. Само слово «брынза» восходит к румынскому branza — «сыр». Брынзарем называли человека, занимавшегося сыроварением. Вот что писал об этом продукте словарь Брокгауза-Эфрона в XIX в.: "Брынза — сыр, приготовляемый в Бессарабии и Новороссийском крае из овечьего молока. <...>В Бессарабской, Херсонской, Екатеринославской и Таврической губерниях брынза составляет самую обыкновенную ежедневную пищу крестьян, а потому изготовляется и потребляется на самом месте производства в громадном размере". Можно предположить. что предки человека с фамилией Брынзарь были выходцами из южнорусских губерний.
Фамилия «Пынзарь» молдавского происхождения. По-молдавски значит «ткач» или «торговец полотном».
Украинские. Мастер по бочкам, мастер по сыру (домашнему) мастер изготовления кистей и кисточек для рисования.