Автор Ётас задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится фраза quaity time? и получил лучший ответ
Ответ от Shaman[гуру]
1) quality time - Первое слово у Вас неверно написано!
2) Переводится как - "полезное время" или "полезное времяпрепровождение"...
Ответ от DENIS NPBS[гуру]
quality time
общ. драгоценные минуты; время, проведённое с пользой; качественное время для общения, игр, обучения, саморазвития. Время проведённое с родными или с собой (I need more quality time for myself.)
разг. время для личной жизни время, которое человек проводит с родными и близкими, обычно с супругом или ребёнком
совр. время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию
quality time
общ. драгоценные минуты; время, проведённое с пользой; качественное время для общения, игр, обучения, саморазвития. Время проведённое с родными или с собой (I need more quality time for myself.)
разг. время для личной жизни время, которое человек проводит с родными и близкими, обычно с супругом или ребёнком
совр. время, с удовольствием уделяемое родным и близким, любимому занятию
Ответ от Susan[гуру]
Дословно - качественное время, а ниже вам Денис верно ответил
Дословно - качественное время, а ниже вам Денис верно ответил
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится фраза quaity time?