испанский транскрипция



Thus транскрипция

Автор Косточка вишни задал вопрос в разделе Лингвистика

помогите с транскрипцией испанского текста! и получил лучший ответ

Ответ от Natalia[гуру]
Айер нос дос соньябамос кон ун мундо перфекто.
Айер а нуэстрос лабьос лес собраван лас палабрас,
Порке эн лос охос нос еспиавамос эль альма,
И ла вердад но васиаба эн ту мирада.
Айер нос но ментимос конкистар эль мундо энтэро.
Айер ту ме хурастэ ке эсэ амор сэрия этэрно.
Пор ке уна вэс экивокарсэ суфисьентэ,
Пара апрендэр ло ке эс амар синсэраментэ?
Ке исистэ?
Ой дэструистэ кон ту оргуйо ла эсперанса.
Ой эмпаньястэ кон ту фурия ми мирада,
Боррастэ тода нуэстра история кон ту рабия.
И конфундистэ танто амор тэ энтрегава,
Кон ун пермисо пара си ромпжрме ель альма.
Ке исистэ?
Нос облигастэ а деструир лас мадругадас,
И нуэстрас точес лас аогарон тус парабоас.
Мис илюсьонес асабарон сон тус фарсас.
Сэ тэ ольвидо ен эра эль амор ке импортаба.
И кон тус манос деррумбастэ нуэстра каса
Маньяна ке аманеска ун диа нуэво эт ми универсо.
Маньяна но вере ту номврэ эскрито энтрэ мис версос.
Но эскучарэ ралабрас дэ аррепентименто,
Игнорарэ син пена ту ремордименто
Маньяна ольвидарэ ке айер йо фуй ту фьель амантэ.
Маньяна ни сикьера абра расонэс пара одиартэ.
Йо боррарэ тодос тус суеньос эн мис суеньос,
Ке эль вьенто аррастрэ пара сьемпрэ тус рэкуэрдос.
И конфундисте танто амор ке те ентрегаба,
Ой но пермито пара ты ромперме эль альма
Ке исистэ?
Нос облигастэ а деструир лас мадругадас,
И нуэстрас точес лас аогарон тус парабоас.
Мис илюсьонес асабарон сон тус фарсас.
Сэ тэ ольвидо ен эра эль амор ке импортаба.
И кон тус манос деррумбастэ нуэстра каса
Косточка вишни
Профи
(899)
Наталья,спасибо вам огромное,что не пожалели сил и времени!

Ответ от Nikolo pazzi[новичек]
оооо, я бы написал, но времени нет) ) чесно слово) проблема еще в том, вы не уточнили в каком произношении вам нужна транскрипция: мадридском или латиноамериканском?

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите с транскрипцией испанского текста!
Qué Hiciste на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Qué Hiciste
Испанско-русская практическая транскрипция на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Испанско-русская практическая транскрипция
Однажды в Ростове на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Однажды в Ростове
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*