queues перевод

Ответ от Elvira[гуру]
Слово queue переводится как очередь, а читается оно действительно коротко, ровно как одна английская буква Q, то есть [kju:] или кью. Такая особенность объясняется историей заимствования. Это слово пришло в английский язык из французского, где оно означает хвост (женского рода la queue). При адаптации произношения буквосочетание qu в данном случае читается как звук [k], а следующее за ним eu дает долгий звук [ju:]. Конечная буква e является немой и в такой позиции практически никогда не читается. В результате из пяти написанных букв озвучивается по сути только первая, а остальные четыре буквы остаются немыми. Они сохранены в написании исключительно для того, чтобы передать оригинальное французское написание, поэтому длинное слово произносится так же коротко, как и его первая буква.